1
00:00:01,001 --> 00:00:02,235
(motor acelerando)
(música emocionante)

2
00:00:02,236 --> 00:00:03,402
♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪

3
00:00:03,403 --> 00:00:04,837
- [RuPaul] El ganador
de RuPaul's Drag Race

4
00:00:04,838 --> 00:00:06,339
recibe un suministro para un año

5
00:00:06,340 --> 00:00:08,541
de Anastasia Beverly Hills
Cosméticos.

6
00:00:08,542 --> 00:00:12,211
Y un gran premio de 100.000 dólares.

7
00:00:12,212 --> 00:00:13,813
Desarrollado por la aplicación Cash.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,782
Con juez invitado extra especial,
¡Lizzo!

9
00:00:16,783 --> 00:00:18,284
♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪

10
00:00:18,285 --> 00:00:22,288
♪ Que la mejor Drag Queen
gana, gana la mejor Drag Queen ♪

11
00:00:22,289 --> 00:00:23,123
(música de suspenso)

12
00:00:23,124 --> 00:00:24,791
Temporada 14, vamos.

13
00:00:27,127 --> 00:00:31,330
- Hola.
(música emocionante)

14
00:00:31,331 --> 00:00:32,832
Espero que estén listos para serlo.
asesinado,

15
00:00:32,833 --> 00:00:36,168
porque es temporada de caza,
perras.

16
00:00:36,169 --> 00:00:37,937
Hola mundo, mi nombre es Alyssa.
Cazador.

17
00:00:37,938 --> 00:00:40,740
Y yo soy de la hermosa
isla de Puerto Rico.

18
00:00:40,741 --> 00:00:42,743
Oh, ¿soy el primero?

19
00:00:43,911 --> 00:00:45,544
Siempre el número uno.
(música de baile alegre)

20
00:00:45,545 --> 00:00:47,914
tengo una gran reputación en
Puerto Rico.

21
00:00:47,915 --> 00:00:51,951
gano los cuatro mas importantes
desfiles en la isla.

22
00:00:51,952 --> 00:00:53,287
¡Por fin aquí! ¡Sí!

23
00:00:54,788 --> 00:00:56,889
Alyssa Hunter, ella es un desfile
reina,

24
00:00:56,890 --> 00:00:58,758
pero también sabe bailar.

25
00:00:58,759 --> 00:01:00,326
Ella puede ser divertida.

26
00:01:00,327 --> 00:01:01,527
Ella es una superestrella.

27
00:01:01,528 --> 00:01:03,429
Chica, esto es caliente.

28
00:01:03,430 --> 00:01:05,432
Este cazador está listo, Mira,

29
00:01:06,300 --> 00:01:08,601
para llevar la corona a puerto
Rico.

30
00:01:08,602 --> 00:01:10,569
Déjame ver, ¿me veo bien?

31
00:01:10,570 --> 00:01:12,571
¡Perra, siempre me veo bien!

32
00:01:12,572 --> 00:01:15,175
(música animada)

33
00:01:16,376 --> 00:01:17,210
- Está bien.

34
00:01:17,211 --> 00:01:20,213
Salgamos hoy
y marcar la diferencia.

35
00:01:21,348 --> 00:01:22,215
(música alegre)

36
00:01:22,216 --> 00:01:23,416
Mi nombre es Bosco,

37
00:01:23,417 --> 00:01:24,450
y estoy aquí para mostrarle al mundo

38
00:01:24,451 --> 00:01:25,584
que no soy solo algunos

39
00:01:25,585 --> 00:01:28,187
chica alternativa skanky de
Seattle.

40
00:01:28,188 --> 00:01:31,223
Soy la alternativa skanky
chica de Seattle.

41
00:01:31,224 --> 00:01:32,992
(riendo)
(música alegre)

42
00:01:32,993 --> 00:01:34,193
Hola belleza.

43
00:01:34,194 --> 00:01:35,028
Soy Bosco.

44
00:01:35,028 --> 00:01:35,996
-Bosco, encantado de conocerte.

45
00:01:35,997 --> 00:01:38,197
Soy de Puerto Rico.
- Precioso, soy de Seattle.

46
00:01:38,198 --> 00:01:39,699
La reina demonio de Seattle.

47
00:01:39,700 --> 00:01:44,403
- Bosco parece un enojado.
Minnie Mouse, para mí, año.

48
00:01:44,404 --> 00:01:46,405
¿Eres el diablo de la temporada?

49
00:01:46,406 --> 00:01:48,040
- Yo diría que sí.
- ¡Oh!

50
00:01:48,041 --> 00:01:50,109
- Tengo una gran bolsa de trucos.

51
00:01:50,110 --> 00:01:53,512
Lo he hecho como Sylvia.
Números de palabras habladas de Plath.

52
00:01:53,513 --> 00:01:56,248
He hecho Lady Gaga, Britney
megamezclas.

53
00:01:56,249 --> 00:01:57,450
He hecho mucho burlesque.

54
00:01:57,451 --> 00:01:58,484
Siento que, muy parecido,

55
00:01:58,485 --> 00:02:00,753
si los Teletubbies tienen como diablo.

56
00:02:00,754 --> 00:02:01,688
- ¡Oh, sí!
- Como creo

57
00:02:01,689 --> 00:02:03,022
eso es lo que vamos a hacer
hacia.

58
00:02:03,023 --> 00:02:04,690
- Tengo los cuernos, sí.
- Soy muy competitivo.

59
00:02:04,691 --> 00:02:06,993
Y estoy ahorrando espacio en mi
equipaje de mano

60
00:02:06,994 --> 00:02:09,129
para recuperar la corona
conmigo a Seattle.

61
00:02:10,864 --> 00:02:13,132
(música emocionante)

62
00:02:13,133 --> 00:02:14,467
- ¿Tienes hambre?

63
00:02:14,468 --> 00:02:16,569
Porque perra, estoy horneada.

64
00:02:16,570 --> 00:02:17,404
¡Ay!

65
00:02:17,405 --> 00:02:19,538
América, no ajustes tu televisor.

66
00:02:19,539 --> 00:02:21,340
Soy así de gorda en persona.

67
00:02:21,341 --> 00:02:22,641
Auge.
(riendo)

68
00:02:22,642 --> 00:02:24,276
Mi nombre es Kornbread "El
Arrebatar" Jete,

69
00:02:24,277 --> 00:02:27,447
y cariño, la panadería es
oficialmente abierto.

70
00:02:28,315 --> 00:02:29,915
¡Hola!
- Ey.

71
00:02:29,916 --> 00:02:30,784
- Ah, cual...

72
00:02:30,785 --> 00:02:32,184
Me cuesta poner
palabras

73
00:02:32,185 --> 00:02:34,787
que emocionado estoy caminando
a la sala de trabajo.

74
00:02:34,788 --> 00:02:35,988
- ¿Dónde estás?
¿Pan de maíz?

75
00:02:35,989 --> 00:02:37,890
- LA, soy una Reina de Los Ángeles.
- Ah, trabajo.

76
00:02:37,891 --> 00:02:39,358
- Sí, me encanta eso.
- Sí, nací en el sur.
carolina

77
00:02:39,359 --> 00:02:40,860
pero soy como una Drag Queen de Los Ángeles.

78
00:02:40,861 --> 00:02:42,395
- Eres la reina de la ciudad natal.
ahora mismo.

79
00:02:42,396 --> 00:02:43,929
- Sí, de esa manera cuando escriben.
mi cheque,

80
00:02:43,930 --> 00:02:45,164
Simplemente me lo pueden entregar.

81
00:02:45,165 --> 00:02:48,234
- Oh cariño, bueno.
(riendo)

82
00:02:48,235 --> 00:02:49,402
- Entonces, ¿qué tipo de arrastre haces?
hacer?

83
00:02:49,403 --> 00:02:50,436
¿Qué eres, un artista?
¿Bailarín?

84
00:02:50,437 --> 00:02:51,604
- Hago de todo.

85
00:02:51,605 --> 00:02:53,639
Soy una reina muy versátil.

86
00:02:53,640 --> 00:02:54,541
- Ah (bip) y todo.

87
00:02:54,541 --> 00:02:55,409
Ahora déjame decirte,

88
00:02:55,410 --> 00:02:56,942
cuando la gente es como ellos
Me gusta hacer de todo, niño.

89
00:02:56,943 --> 00:02:58,377
les cortan el no hacer
todo-

90
00:02:58,378 --> 00:03:00,513
- ¡Oh lo siento perra!
- Estoy bromeando, estoy bromeando.

91
00:03:00,514 --> 00:03:02,548
Estoy emocionada de tener hermanas.

92
00:03:02,549 --> 00:03:03,649
Estoy emocionado de estar haciendo
amigos.

93
00:03:03,650 --> 00:03:06,285
estoy emocionado de comer
todos ustedes servicios de artesanía.

94
00:03:06,286 --> 00:03:10,122
Pero, cariño, estoy intentando
ganar. (riendo)

95
00:03:10,123 --> 00:03:12,291
(música emocionante)

96
00:03:12,292 --> 00:03:13,292
- ¿Oh?

97
00:03:16,563 --> 00:03:18,130
- ¿Dónde estoy?
(riendo)

98
00:03:18,131 --> 00:03:20,699
(música alegre)

99
00:03:20,700 --> 00:03:22,401
- Paris Hilton está aquí.

100
00:03:22,402 --> 00:03:23,536
- Mi nombre es Willow Pill,

101
00:03:23,537 --> 00:03:25,938
y soy un adorablemente retorcido
muñequita.

102
00:03:25,939 --> 00:03:27,740
- Dice la puta camiseta.
"Ángulo."

103
00:03:27,741 --> 00:03:29,675
(riendo)
(se reanuda la música)

104
00:03:29,676 --> 00:03:31,343
- Cada look de Willow es un
historia diferente,

105
00:03:31,344 --> 00:03:34,914
y esta chica simplemente
quiere dinero y joyas,

106
00:03:34,915 --> 00:03:36,182
y perros calientes.

107
00:03:36,183 --> 00:03:38,285
- Creo que se equivocó.
espectáculo.

108
00:03:39,653 --> 00:03:43,989
La mirada de Willow...
(música turbia)

109
00:03:43,990 --> 00:03:46,325
- Chica, creo que se fue.
sus zapatos en el hotel.

110
00:03:46,326 --> 00:03:47,726
- Tenemos la sandalia de piscina.

111
00:03:47,727 --> 00:03:48,727
- Cuando dijeron California,

112
00:03:48,728 --> 00:03:50,596
y ella pensó que se referían al
playa.

113
00:03:50,597 --> 00:03:51,431
(riendo)

114
00:03:51,432 --> 00:03:53,032
- ¡Hola hijos del señor!

115
00:03:53,033 --> 00:03:54,467
Hola chicas.
- Oh Dios mío.

116
00:03:54,468 --> 00:03:56,902
- Dios mío, soy el diablo para
tu ángulo.

117
00:03:56,903 --> 00:03:58,170
¡Ven aquí!

118
00:03:58,171 --> 00:04:00,573
- Soy Willow.
- Hola, Kornbre.

119
00:04:00,574 --> 00:04:02,441
Me gustan esos zapatos.

120
00:04:02,442 --> 00:04:04,610
Alta costura cómoda.
(riendo)

121
00:04:04,611 --> 00:04:05,911
- ¿Estás jugando el
Arrebatar el juego ahora mismo,

122
00:04:05,912 --> 00:04:07,480
¿Como París Hilton?
- Ah, no, no, no.

123
00:04:07,481 --> 00:04:08,315
- ¿Legalmente rubia?

124
00:04:08,316 --> 00:04:09,582
- Este soy completamente yo.
- Oh, eso eres completamente tú.

125
00:04:09,583 --> 00:04:10,417
Ah, okey.

126
00:04:10,418 --> 00:04:11,550
Este es tu estilo característico.

127
00:04:11,551 --> 00:04:12,618
- Sí, absolutamente.

128
00:04:12,619 --> 00:04:15,154
- Ah, okey.
- Cuéntanos sobre ti, Willow.

129
00:04:15,155 --> 00:04:17,389
También hablé con estas azadas.
mucho.

130
00:04:17,390 --> 00:04:20,693
- No he estado disfrazado,
en como, más de un año.

131
00:04:20,694 --> 00:04:22,394
- ¿Qué?
- Por culpa del COVID.

132
00:04:22,395 --> 00:04:26,198
Entonces, este es mi gran regreso a
arrastrar.

133
00:04:26,199 --> 00:04:27,433
Entonces veremos cómo va.

134
00:04:27,434 --> 00:04:28,268
- Deberías ser el más
cómodo,

135
00:04:28,269 --> 00:04:29,969
cuando entraste aquí
en esos zapatos mullidos.

136
00:04:29,970 --> 00:04:32,104
- Sí.
(riendo)

137
00:04:32,105 --> 00:04:33,507
- ¡Oh mierda!
- ¡Anteojos!

138
00:04:34,608 --> 00:04:35,708
- Bien.

139
00:04:35,709 --> 00:04:36,942
- Entonces ¿cuál es tu estética?

140
00:04:36,943 --> 00:04:39,178
- Ya veo eso, el angelito,
ah otra vez?

141
00:04:39,179 --> 00:04:40,080
Bebé, ¿qué está pasando?

142
00:04:40,081 --> 00:04:41,447
- Hermana, sólo ponlos en tu
bolso.

143
00:04:41,448 --> 00:04:43,115
Vas a tener que
simplemente deja ir ese espíritu.

144
00:04:43,116 --> 00:04:46,085
La bebé Miss Willow es simplemente
un poco nervioso.

145
00:04:46,086 --> 00:04:47,887
Temblando en sus botas,

146
00:04:47,888 --> 00:04:48,888
o chanclas.

147
00:04:50,624 --> 00:04:53,926
(música de suspenso)

148
00:04:53,927 --> 00:04:55,561
- Tengo una cosa que decir.

149
00:04:55,562 --> 00:04:56,396
bebe tu ya lo sabes

150
00:04:56,397 --> 00:04:58,198
Cada beso comienza con una K.

151
00:04:59,833 --> 00:05:01,167
(música de baile alegre)

152
00:05:01,168 --> 00:05:02,102
Soy Kerri Colby.

153
00:05:02,103 --> 00:05:05,671
y estoy aquí para ser tu
nueva obsesión viral.

154
00:05:05,672 --> 00:05:09,575
Mi estilo drag y estética.
es muy atrevido.

155
00:05:09,576 --> 00:05:10,410
(riendo)

156
00:05:10,411 --> 00:05:12,278
Pechos grandes, sin cintura, trasero grande.

157
00:05:12,279 --> 00:05:15,047
estoy usando el transgénero
colores de la bandera.

158
00:05:15,048 --> 00:05:16,782
Estoy dejando que la gente sepa quién soy.
soy.

159
00:05:16,783 --> 00:05:18,684
Desde mi cabello hasta los dedos de los pies,
perra.

160
00:05:18,685 --> 00:05:20,387
Soy blanca, azul y rosa.

161
00:05:21,254 --> 00:05:22,988
- Dios mío.
(música animada)

162
00:05:22,989 --> 00:05:24,623
Kerri es como,

163
00:05:24,624 --> 00:05:26,492
es como mirar al sol.

164
00:05:26,493 --> 00:05:29,095
Me duelen los ojos porque
ella es tan hermosa.

165
00:05:31,097 --> 00:05:33,832
- ¡Extraña cosa, señorita cosa!
- ¡Hola!

166
00:05:33,833 --> 00:05:34,668
- Ay dios mío.
- ¡Hola!

167
00:05:34,669 --> 00:05:35,968
- ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

168
00:05:35,969 --> 00:05:38,537
- Kornbread es mi buena Judy.

169
00:05:38,538 --> 00:05:40,573
La conozco de Los Ángeles, ella es de Los Ángeles.
hermana.

170
00:05:40,574 --> 00:05:41,941
- Estoy muy emocionado de verte.

171
00:05:41,942 --> 00:05:43,576
Está a punto de estar lleno de ki,
cariño.

172
00:05:43,577 --> 00:05:44,910
- Tías Anónimas, cariño.

173
00:05:44,911 --> 00:05:47,346
(todos riendo)

174
00:05:47,347 --> 00:05:49,081
- ¿Estás haciendo concursos antes?

175
00:05:49,082 --> 00:05:50,649
- No he hecho concursos,

176
00:05:50,650 --> 00:05:53,519
pero mi madre drag, ella ganó
Continental.

177
00:05:53,520 --> 00:05:55,087
- Oh, ¿dónde está tu madre drag?

178
00:05:55,088 --> 00:05:56,656
-Sasha Colby.
- Sasha (bip).

179
00:05:57,557 --> 00:06:00,826
- Mi madre drag es bonita.
bien conocido por la comunidad.

180
00:06:00,827 --> 00:06:02,228
Ella es una intérprete increíble,

181
00:06:02,229 --> 00:06:05,130
y ella es Miss Continental
ganador.

182
00:06:05,131 --> 00:06:06,398
- No puedo dejar de mirarte.

183
00:06:06,399 --> 00:06:07,933
- ¡Dios mío, gracias!

184
00:06:07,934 --> 00:06:09,368
Mira todo lo que quieras, cariño.

185
00:06:09,369 --> 00:06:10,502
- Acéptalo.
(riendo)

186
00:06:10,503 --> 00:06:12,037
- Definitivamente siento ojos sobre mí.

187
00:06:12,038 --> 00:06:14,240
parecen estar comiendo
esa fantasía de Kerri.

188
00:06:14,241 --> 00:06:16,408
Quiero decir, mira un poco más si
quiero.

189
00:06:16,409 --> 00:06:17,610
(riendo)

190
00:06:17,611 --> 00:06:20,380
(música emocionante)

191
00:06:21,548 --> 00:06:24,817
- Cojan un tenedor, señoras,
Se sirve Jambalaya.

192
00:06:24,818 --> 00:06:25,852
- Perra, eso es junio.

193
00:06:27,721 --> 00:06:29,922
- Hola a todos, soy June.
Jambalaya.

194
00:06:29,923 --> 00:06:33,659
Imagínate si Megan Thee
Parques del Semental y Fedra

195
00:06:33,660 --> 00:06:35,027
tuvo un bebe.

196
00:06:35,028 --> 00:06:36,595
Esa es June Jambalaya.

197
00:06:36,596 --> 00:06:40,132
Ella es sureña, salvaje.

198
00:06:40,133 --> 00:06:43,002
Ella tiene en su Emilio Coochie
mono.

199
00:06:43,003 --> 00:06:44,703
Estoy listo para espolvorear el condimento.

200
00:06:44,704 --> 00:06:46,438
todo a lo largo y ancho de esta perra.

201
00:06:46,439 --> 00:06:47,973
- ¡Junio!
(riendo)

202
00:06:47,974 --> 00:06:50,342
Te dejaron entrar
Maldito edificio, perra.

203
00:06:50,343 --> 00:06:51,810
Junio ​​y definitivamente regresaré.

204
00:06:51,811 --> 00:06:53,178
Esa es mi hermana, la amo.

205
00:06:53,179 --> 00:06:56,282
Súper talentoso y un sello.
puta.

206
00:06:56,283 --> 00:06:58,384
June gastará dinero en algunos.
malditas cosas.

207
00:06:58,385 --> 00:06:59,352
No importa si encaja o no,

208
00:06:59,353 --> 00:07:00,819
June lo comprará.

209
00:07:00,820 --> 00:07:01,954
- Veo culo, cariño.

210
00:07:01,955 --> 00:07:05,658
- Sí, lo es, no, es real.
(Reinas llorando)

211
00:07:05,659 --> 00:07:06,992
- Tenemos un país entero.
Comida aquí, perra.

212
00:07:06,993 --> 00:07:08,494
- Sí, sí.
- junio jambalaya

213
00:07:08,495 --> 00:07:10,462
y el pan de maíz.
- Lo coméis juntos.

214
00:07:10,463 --> 00:07:12,865
- Sí, y nos lo comemos.
la playa con sus zapatos.

215
00:07:12,866 --> 00:07:14,767
(todos riendo)

216
00:07:14,768 --> 00:07:17,169
- Estoy aquí, y en el
palabras de Effie White,

217
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
me vas a amar.

218
00:07:18,171 --> 00:07:19,039
Equipo Chunky.

219
00:07:19,040 --> 00:07:21,006
- Bebé más grueso que un Snicker,
cariño.

220
00:07:21,007 --> 00:07:23,075
- Sí, cariño, más.
curvas que una pista de carreras.

221
00:07:23,076 --> 00:07:26,178
(todos riendo)

222
00:07:26,179 --> 00:07:31,184
(música de suspenso)
(chillidos agudos)

223
00:07:32,485 --> 00:07:34,420
- ¿Qué estoy escuchando?

224
00:07:34,421 --> 00:07:35,854
¿Fue ese un tono de silbido?

225
00:07:35,855 --> 00:07:37,923
(bip)

226
00:07:37,924 --> 00:07:39,425
- ¿Hola, RuPaul?

227
00:07:39,426 --> 00:07:40,459
Sí, hemos estado intentando llegar
tu

228
00:07:40,460 --> 00:07:42,828
con respecto a la extensión de su automóvil
garantía.

229
00:07:42,829 --> 00:07:43,829
Ah perfecto.

230
00:07:43,830 --> 00:07:46,198
Bueno entonces solo tengo uno
Más preguntas para ti.

231
00:07:46,199 --> 00:07:47,467
¿Estás listo botas?

232
00:07:48,435 --> 00:07:50,336
- Párrafo inicial.
(música emocionante)

233
00:07:50,337 --> 00:07:52,004
- Mi nombre es Orion Story,

234
00:07:52,005 --> 00:07:54,707
y yo soy del oeste de Michigan
estreno fem bot.

235
00:07:54,708 --> 00:07:56,241
Quería empezar con un
explosión,

236
00:07:56,242 --> 00:07:59,478
comenzando desagradable y
loco,

237
00:07:59,479 --> 00:08:02,014
y mostrarles a estas chicas que
No vine a jugar.

238
00:08:02,015 --> 00:08:03,048
- Hola.
- Hola.

239
00:08:03,049 --> 00:08:04,350
- No te preocupes, no es real.
hamburguesa.

240
00:08:04,351 --> 00:08:05,551
En N Fuera.
- Oh.

241
00:08:05,552 --> 00:08:06,652
(riendo)

242
00:08:06,653 --> 00:08:07,487
- Cuéntanos sobre ti.

243
00:08:07,488 --> 00:08:08,754
¿Quién eres, de dónde eres?

244
00:08:08,755 --> 00:08:09,589
y todas esas cosas buenas.

245
00:08:09,590 --> 00:08:10,923
- Soy de Grand Rapids,
Míchigan.

246
00:08:10,924 --> 00:08:12,458
La primera chica que representa
Míchigan.

247
00:08:12,459 --> 00:08:13,326
- Lindo.
- Oh. (aplaudiendo)

248
00:08:13,327 --> 00:08:15,694
- Entonces yo diría que soy bastante cursi.

249
00:08:15,695 --> 00:08:17,830
Me encantan los títeres, me encantan los brillantes.
colores.

250
00:08:17,831 --> 00:08:18,631
- Sí.
(música alegre)

251
00:08:18,632 --> 00:08:20,833
- La mejor manera que yo
podría describir la historia de Orión

252
00:08:20,834 --> 00:08:22,668
es si tomaste Barbarella,

253
00:08:22,669 --> 00:08:24,303
ponerla en una pista

254
00:08:24,304 --> 00:08:25,838
en medio de Barrio Sésamo.

255
00:08:25,839 --> 00:08:27,473
- Estoy viviendo para esto
silueta.

256
00:08:27,474 --> 00:08:28,907
Cuerpo todo.

257
00:08:28,908 --> 00:08:30,242
- Hice todo lo que soy
vistiendo.

258
00:08:30,243 --> 00:08:31,677
- ¡Sí!

259
00:08:31,678 --> 00:08:32,579
- Me estas dando un poquito
de como,

260
00:08:32,580 --> 00:08:33,679
Vibraciones de Lana del Rey.

261
00:08:33,680 --> 00:08:36,315
- Lo entiendo mucho.
(sirena aullando)

262
00:08:36,316 --> 00:08:37,183
- [RuPaul] ¡Oh, niña!

263
00:08:37,184 --> 00:08:40,719
Ella ya había hecho
ella.

264
00:08:40,720 --> 00:08:42,654
(música de suspenso)

265
00:08:42,655 --> 00:08:45,257
- Esa alarma sonó un poco.
temprano.

266
00:08:45,258 --> 00:08:46,358
Eso me dice inmediatamente

267
00:08:46,359 --> 00:08:48,694
Será un golpe doble.

268
00:08:48,695 --> 00:08:49,695
- Sólo somos siete.

269
00:08:49,696 --> 00:08:53,365
Muy claramente, esto es una división.
estreno.

270
00:08:53,366 --> 00:08:55,033
- Muy bien, mitad y mitad.

271
00:08:55,034 --> 00:08:56,168
Aquí vamos.

272
00:08:56,169 --> 00:08:58,537
Me siento bien con sus
dividiéndonos.

273
00:08:58,538 --> 00:09:00,339
Solo somos siete

274
00:09:00,340 --> 00:09:04,109
me da mucho tiempo para
como, captar la atención.

275
00:09:04,110 --> 00:09:05,411
- ¡Mis reinas!

276
00:09:05,412 --> 00:09:06,779
(Reinas exclamando)

277
00:09:06,780 --> 00:09:08,380
Bienvenido a RuPaul's Drag Race.

278
00:09:08,381 --> 00:09:10,215
Un lugar mágico, sin duda,

279
00:09:10,216 --> 00:09:12,518
donde puedes ir a arroparte.

280
00:09:12,519 --> 00:09:14,720
O dejar que todo salga bien.

281
00:09:14,721 --> 00:09:18,657
Así que abre tu corazón y toma una
inmersión profunda.

282
00:09:18,658 --> 00:09:21,093
Porque Queen, será mejor que explotes
ese coño

283
00:09:21,094 --> 00:09:23,896
si quieres sobrevivir.

284
00:09:23,897 --> 00:09:27,232
- ¡Sí!
- [Todos] ¡Guau!

285
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
(música de suspenso)

286
00:09:28,068 --> 00:09:31,537
- ¡Hola hola hola!
(Reinas aclamando)

287
00:09:31,538 --> 00:09:33,238
- ¡Sí!
- ¡Madre!

288
00:09:33,239 --> 00:09:36,475
- Mis Reinas, lo lograste.

289
00:09:36,476 --> 00:09:38,544
Bienvenidos al estreno de la temporada.

290
00:09:38,545 --> 00:09:40,846
de RuPaul's Drag Race.
(Reinas aclamando)

291
00:09:40,847 --> 00:09:43,148
Ahora, Drag Race está en todo el mundo.
mundo,

292
00:09:43,149 --> 00:09:45,083
pero tengo que decir,

293
00:09:45,084 --> 00:09:48,287
No puedo tener suficiente de eso
Receta original, cariño.

294
00:09:48,288 --> 00:09:51,424
carisma americano,
singularidad, valor y talento?

295
00:09:52,525 --> 00:09:55,093
Mm, mm, mm, para chuparse los dedos.

296
00:09:55,094 --> 00:09:56,428
(todos riendo)

297
00:09:56,429 --> 00:09:59,231
Ahora, para conocer a cada uno de ustedes.
mejor,

298
00:09:59,232 --> 00:10:02,167
presentamos la temporada 14
reinas

299
00:10:02,168 --> 00:10:03,936
en dos episodios.

300
00:10:03,937 --> 00:10:06,338
Y eres el primero en llegar.

301
00:10:06,339 --> 00:10:08,507
- ¡Guau!
- Recién salida del horno, niña.

302
00:10:08,508 --> 00:10:10,442
- Pero no hagas no
medio paso.

303
00:10:10,443 --> 00:10:11,810
(música de suspenso)

304
00:10:11,811 --> 00:10:15,080
Porque comienza la competencia
ahora.

305
00:10:15,081 --> 00:10:18,417
Y antes de este episodio de estreno.
Se acabó,

306
00:10:18,418 --> 00:10:21,120
uno de ustedes se alejará.

307
00:10:22,188 --> 00:10:25,090
(música de suspenso)

308
00:10:25,091 --> 00:10:26,526
¿Eso te molesta?

309
00:10:28,194 --> 00:10:30,763
Oh, no te enojes, consigue
todo.

310
00:10:31,998 --> 00:10:33,098
- Cha-ching.

311
00:10:33,099 --> 00:10:34,867
- Ahora, para nuestro primer gran
apertura,

312
00:10:34,868 --> 00:10:36,268
quiero empezar las cosas

313
00:10:36,269 --> 00:10:38,737
con una extraña sesión de fotos.

314
00:10:38,738 --> 00:10:39,972
(riendo)

315
00:10:39,973 --> 00:10:41,773
¿Están todos listos para su
primer plano?

316
00:10:41,774 --> 00:10:44,309
- ¡Sí!
- Sí, señor DeVille.

317
00:10:44,310 --> 00:10:46,011
- Yo seré el juez de eso.

318
00:10:46,012 --> 00:10:47,246
- Oh (bip) (música turbia)

319
00:10:47,247 --> 00:10:49,147
- ¡Vamos!
(música de suspenso)

320
00:10:49,148 --> 00:10:50,883
- Simplemente se volvió real.

321
00:10:50,884 --> 00:10:54,553
Soy (bip) ladrillos.

322
00:10:54,554 --> 00:10:56,822
Son los nervios.

323
00:10:56,823 --> 00:10:58,323
Estoy temblando como una stripper

324
00:10:58,324 --> 00:10:59,559
Un viernes por la noche, cariño.

325
00:11:01,628 --> 00:11:04,596
(música de baile alegre)

326
00:11:04,597 --> 00:11:07,165
-Alyssa Hunter.
- Hola.

327
00:11:07,166 --> 00:11:08,134
- Hola señora.

328
00:11:08,135 --> 00:11:11,737
Saluda a la celebridad
El fotógrafo Albert Sánchez.

329
00:11:11,738 --> 00:11:12,605
- ¡Hola!

330
00:11:12,606 --> 00:11:14,373
- Para la sesión de fotos de hoy,

331
00:11:14,374 --> 00:11:17,376
necesitas servir cara cara
cara.

332
00:11:17,377 --> 00:11:20,512
Y lo harás en esto
girando,

333
00:11:20,513 --> 00:11:24,784
gran final de sincronización de labios
hacia abajo para la corona.

334
00:11:26,286 --> 00:11:27,486
- ¿Qué?

335
00:11:27,487 --> 00:11:29,588
Estoy enloqueciendo ahora mismo.

336
00:11:29,589 --> 00:11:33,492
- Nosotros decidiremos si su
La cara pertenecerá allí.

337
00:11:33,493 --> 00:11:37,029
- Mi primera vez aquí y estoy
Moriré el primer día.

338
00:11:37,030 --> 00:11:37,864
(música de suspenso)

339
00:11:37,865 --> 00:11:38,997
Dios mío.
- Sí, equipo de boxes.

340
00:11:38,998 --> 00:11:40,599
Abróchala.

341
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
- Dios mío, esto es una locura.

342
00:11:42,001 --> 00:11:43,869
- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste?
dos hombres

343
00:11:43,870 --> 00:11:44,970
¿Te puso un arnés?

344
00:11:44,971 --> 00:11:46,939
- Anoche, oh no, solo
bromeando.

345
00:11:46,940 --> 00:11:49,074
- Ahora, por supuesto, tu cámara está
aquí afuera.

346
00:11:49,075 --> 00:11:50,876
Vamos a empezar el giro.

347
00:11:50,877 --> 00:11:53,612
- Oh, no sé sobre esto,
haz esto.

348
00:11:53,613 --> 00:11:54,647
- Libera al Kraken.

349
00:11:55,915 --> 00:11:57,049
Y allá vamos.

350
00:11:57,050 --> 00:11:58,617
Modelo, modelo.
(cámara haciendo clic)

351
00:11:58,618 --> 00:12:01,620
Woo, gira esa rueda, gira eso
rueda.

352
00:12:01,621 --> 00:12:02,754
Sí.

353
00:12:02,755 --> 00:12:04,222
¿Puedes ir un poco más rápido?

354
00:12:04,223 --> 00:12:05,124
(reír)

355
00:12:05,125 --> 00:12:06,825
- Nena, me siento como huracán.
María

356
00:12:06,826 --> 00:12:08,761
dando vueltas y vueltas
(cortejando).

357
00:12:09,629 --> 00:12:10,963
(música de suspenso)

358
00:12:10,964 --> 00:12:13,265
No veo nada ahora mismo.

359
00:12:13,266 --> 00:12:16,468
Solo veo la cara de RuPaul.
así.

360
00:12:16,469 --> 00:12:19,271
(RuPaul se ríe)
(música animada)

361
00:12:19,272 --> 00:12:20,906
Tookoo tomaoo tomaoo.

362
00:12:20,907 --> 00:12:23,108
- Si cariño, estás asada.
matándolo.

363
00:12:23,109 --> 00:12:25,744
Sí, fantástico.

364
00:12:25,745 --> 00:12:26,579
(escupir)

365
00:12:26,579 --> 00:12:27,579
¡Junio Jambalaya!

366
00:12:30,283 --> 00:12:31,150
- ¿Voy a subir allí?

367
00:12:31,151 --> 00:12:33,051
- Vas a subir allí.

368
00:12:33,052 --> 00:12:34,753
- Oh, está bien.
(riendo)

369
00:12:34,754 --> 00:12:37,022
Estoy a punto de ser aprovechado
al tanto de esta cosa,

370
00:12:37,023 --> 00:12:37,857
y girar mi gran culo

371
00:12:37,858 --> 00:12:40,392
como una maldita noria.

372
00:12:40,393 --> 00:12:42,794
- Muy bien, entonces vamos a girar un poco.
mira.

373
00:12:42,795 --> 00:12:44,896
Sí, junio, que se lo queden.

374
00:12:44,897 --> 00:12:46,732
¿Qué tiene ella en eso?
¿Jambalaya?

375
00:12:46,733 --> 00:12:49,101
Sé que consiguió mango.

376
00:12:49,102 --> 00:12:51,103
Ella consiguió un poco de jamón.

377
00:12:51,104 --> 00:12:54,506
Ella consiguió un poco de apio.
(riendo)

378
00:12:54,507 --> 00:12:57,376
- Eso no es Jambalaya.

379
00:12:57,377 --> 00:12:59,945
- No sé qué hay dentro.
Jambalaya!

380
00:12:59,946 --> 00:13:03,048
Bienvenido a la rueda,
Pastilla de sauce.

381
00:13:03,049 --> 00:13:05,484
Es una pastilla pequeñita.

382
00:13:05,485 --> 00:13:08,253
Quieres una pastilla grande o
¿Quieres una pastilla de sauce?

383
00:13:08,254 --> 00:13:09,655
Hola, pastilla de sauce.

384
00:13:09,656 --> 00:13:11,990
- Hola, RuPaul.
- Eres una pastilla de sauce.

385
00:13:11,991 --> 00:13:13,291
- Muy pequeña.

386
00:13:13,292 --> 00:13:15,627
- Amigos, ¿podrían ayudarla a levantarse?

387
00:13:15,628 --> 00:13:17,330
Gira esa rueda, equipo de boxes.

388
00:13:18,364 --> 00:13:20,065
Bruno y Bryce.
(Sauce llorando)

389
00:13:20,066 --> 00:13:21,334
¡Sí, fiesta!

390
00:13:22,568 --> 00:13:25,704
- Siento que voy a
vomitar, primero que nada.

391
00:13:25,705 --> 00:13:27,139
Mi cabello va por todas partes,

392
00:13:27,140 --> 00:13:28,807
y se me salen las bragas.

393
00:13:28,808 --> 00:13:30,876
- [RuPaul] Oh, creo
Puedo ver tu religión.

394
00:13:30,877 --> 00:13:33,378
- Pero disfruto que me arrojen
alrededor.

395
00:13:33,379 --> 00:13:34,681
Eso sonó muy sucio.

396
00:13:36,015 --> 00:13:36,849
- [RuPaul] ¡Guau!

397
00:13:36,850 --> 00:13:38,584
Pareces una joven Angelyne.

398
00:13:39,719 --> 00:13:42,754
- ¡Puaj!
(riendo)

399
00:13:42,755 --> 00:13:44,456
- Historia de Orión.
(música emocionante)

400
00:13:44,457 --> 00:13:46,858
Veamos qué tan grandes son tus rápidos.
son.

401
00:13:46,859 --> 00:13:48,493
- Las ruedas giran,

402
00:13:48,494 --> 00:13:50,830
físicamente y en mi cabeza.

403
00:13:51,664 --> 00:13:53,766
- A ver si tienes glamour.
dolor de cabeza.

404
00:13:55,201 --> 00:13:56,836
Ahora acaricia esas manijas.

405
00:13:57,804 --> 00:14:00,039
(riendo)

406
00:14:01,774 --> 00:14:04,743
Orión, la historia más grande de la historia
hilado.

407
00:14:04,744 --> 00:14:06,712
¿Alguna vez has tenido vértigo, Bosco?

408
00:14:06,713 --> 00:14:08,980
- No, pero me han dicho
que mi cabeza está genial.

409
00:14:08,981 --> 00:14:11,650
(riendo)

410
00:14:11,651 --> 00:14:15,220
Sin drag, parezco un
trozo de queso en hebras pelado.

411
00:14:15,221 --> 00:14:17,789
Pero disfrazado, sé cómo hacer
Funciona.

412
00:14:17,790 --> 00:14:19,725
- [RuPaul] Cara cara cara.

413
00:14:19,726 --> 00:14:21,693
¿Cuál fue la parte más difícil de
haciendo esto?

414
00:14:21,694 --> 00:14:24,129
- A mí.
(riendo)

415
00:14:24,130 --> 00:14:27,132
- Mantengan la calma y Kerri Colby.

416
00:14:27,133 --> 00:14:28,433
Vayamos por el mundo.

417
00:14:28,434 --> 00:14:30,736
La vuelta al mundo con Kerri
Colby.

418
00:14:30,737 --> 00:14:32,571
Sí, trabaja esa cámara.

419
00:14:32,572 --> 00:14:33,839
- ¿Qué tipo de (bip)

420
00:14:33,840 --> 00:14:36,875
Rueda de la Fortuna (bip) ¿es esto?

421
00:14:36,876 --> 00:14:38,343
no soy un hurón,
(música animada)

422
00:14:38,344 --> 00:14:40,512
o un conejo, o un hámster.

423
00:14:40,513 --> 00:14:41,980
Ninguno de los anteriores.

424
00:14:41,981 --> 00:14:44,583
No soy un hurón.
(riendo)

425
00:14:44,584 --> 00:14:46,952
No creo que corran por ahí
ruedas.

426
00:14:46,953 --> 00:14:49,222
(riendo)

427
00:14:50,556 --> 00:14:52,758
¡Pero yo no lo soy!
(música alegre)

428
00:14:52,759 --> 00:14:56,361
- Se parece a Spinda.
Evangelista.

429
00:14:56,362 --> 00:14:58,063
Pan de maíz con una K.

430
00:14:58,064 --> 00:15:01,199
Gira esa rueda, gira eso
rueda.

431
00:15:01,200 --> 00:15:03,535
Vamos, pan de maíz, sí.
Pan de maíz.

432
00:15:03,536 --> 00:15:05,237
Oh Kornbread, acabas de parar.

433
00:15:05,238 --> 00:15:07,572
Oh, Kornbread está girando el
(bip) alrededor.

434
00:15:07,573 --> 00:15:08,474
- ¡Diablos, sí!
- Va el pan de maíz,

435
00:15:08,475 --> 00:15:10,976
Dale la vuelta a esa maldita cosa.
(riendo)

436
00:15:10,977 --> 00:15:13,845
- Espera, ¿soy yo quien lo está dando vueltas?
ahora?

437
00:15:13,846 --> 00:15:14,814
(riendo)

438
00:15:14,815 --> 00:15:16,982
Perra, pensé que estaban en el
lado!

439
00:15:16,983 --> 00:15:19,284
- ¡Kornbread está retrocediendo en el tiempo!

440
00:15:19,285 --> 00:15:21,554
(riendo)

441
00:15:23,356 --> 00:15:25,657
Mis Reinas.
(todos exclamando)

442
00:15:25,658 --> 00:15:28,927
Ahora, todos ustedes hicieron un buen caballito.
trabajo.

443
00:15:28,928 --> 00:15:31,864
El ganador del mini de hoy.
El desafío es,

444
00:15:33,099 --> 00:15:36,635
Kerri Colby.
(todos aplauden)

445
00:15:36,636 --> 00:15:38,436
- Chica, estoy muy emocionada por eso.
Yo gané.

446
00:15:38,437 --> 00:15:41,439
Pensé que todos ellos
Las fotos iban a ser-

447
00:15:41,440 --> 00:15:45,010
- Has ganado un premio en efectivo de
$2500,

448
00:15:45,011 --> 00:15:47,379
cortesía de JJ Malibú.

449
00:15:47,380 --> 00:15:49,347
- ¡Maldición! Bueno.
(riendo)

450
00:15:49,348 --> 00:15:50,415
- Ahora, mis Reinas,

451
00:15:50,416 --> 00:15:53,285
si pensabas que eso era
mareado,

452
00:15:53,286 --> 00:15:56,922
solo espera.
(riendo)

453
00:15:56,923 --> 00:15:59,191
Ahora, para tu primer maxi
desafío,

454
00:15:59,192 --> 00:16:00,992
estamos montando un espectáculo.

455
00:16:00,993 --> 00:16:03,729
Actuarás en el
prestigioso

456
00:16:04,630 --> 00:16:08,466
Carisma, Nervio y Talento
Mostrar.

457
00:16:08,467 --> 00:16:09,467
Los de la CNT.

458
00:16:10,403 --> 00:16:13,171
donde lo único que es
Falta U.

459
00:16:13,172 --> 00:16:14,606
(todos riendo)

460
00:16:14,607 --> 00:16:16,842
Tómate un minuto para darte cuenta de eso.
fuera.

461
00:16:16,843 --> 00:16:17,943
(todos riendo)

462
00:16:17,944 --> 00:16:20,178
Presentado por RuPaul's Drag
carrera

463
00:16:20,179 --> 00:16:21,379
Werq La Gira Mundial.

464
00:16:21,380 --> 00:16:24,549
Entradas a la venta ya en
VossEvents.com.

465
00:16:24,550 --> 00:16:25,384
(vítores y aplausos)

466
00:16:25,385 --> 00:16:29,421
Así que señoras, ya sea que
cantar, bailar o decoupage,

467
00:16:29,422 --> 00:16:31,957
esta es tu oportunidad de dejar que el
mundo ver

468
00:16:31,958 --> 00:16:33,992
lo que mejor haces.

469
00:16:33,993 --> 00:16:36,494
- Sí, cariño, un concurso de talentos.

470
00:16:36,495 --> 00:16:38,430
Nos encanta verlo.

471
00:16:38,431 --> 00:16:40,866
¿Qué va a separar realmente?
las chicas que lo tienen

472
00:16:40,867 --> 00:16:42,801
y las chicas que no.

473
00:16:42,802 --> 00:16:44,870
- Muy bien, corredores, comiencen su
motores,

474
00:16:44,871 --> 00:16:45,705
(música de suspenso)

475
00:16:45,706 --> 00:16:48,306
y que gane la mejor Drag Queen.

476
00:16:48,307 --> 00:16:49,175
(vítores y aplausos)

477
00:16:49,176 --> 00:16:51,243
- El juego ha comenzado, todos ustedes.

478
00:16:51,244 --> 00:16:53,144
Estamos en la cima del rodillo.
montaña rusa,

479
00:16:53,145 --> 00:16:54,981
y este (bip) está a punto de
caer.

480
00:16:55,948 --> 00:16:58,516
(música emocionante)

481
00:16:58,517 --> 00:17:00,051
- ¿Dónde está el equipo de boxes?

482
00:17:00,052 --> 00:17:01,319
Hicimos el primer mini desafío.

483
00:17:01,320 --> 00:17:02,587
El contrato de arrendamiento está firmado, cariño.

484
00:17:02,588 --> 00:17:04,222
Nos estamos moviendo en la Sala Werk.

485
00:17:04,223 --> 00:17:05,924
- Sabía que eras una top, June.

486
00:17:05,925 --> 00:17:07,726
Sé que eras una top, perra.
(riendo)

487
00:17:07,727 --> 00:17:08,927
Estoy emocionado de salir del drag,

488
00:17:08,928 --> 00:17:09,829
porque sabes, esto es
donde realmente puedes ver

489
00:17:09,830 --> 00:17:11,730
quiénes son las chicas.

490
00:17:11,731 --> 00:17:12,864
Porque se ven muy bonitos

491
00:17:12,865 --> 00:17:13,865
con la base en su
cara,

492
00:17:13,866 --> 00:17:16,434
pero como lucen ustedes arriba
¿Abajo aquí?

493
00:17:16,435 --> 00:17:17,270
- Oh.

494
00:17:17,271 --> 00:17:20,772
- ¡Quítame esta mierda de encima!

495
00:17:20,773 --> 00:17:21,773
- ¿Qué?

496
00:17:21,774 --> 00:17:24,209
Bosco tiene el mayor
transformación.

497
00:17:24,210 --> 00:17:26,278
No la reconozco en absoluto.

498
00:17:26,279 --> 00:17:27,345
- ¿Este es tu cabello real?

499
00:17:27,346 --> 00:17:28,380
- Sí.

500
00:17:28,381 --> 00:17:30,849
- Vaya, me encanta.

501
00:17:30,850 --> 00:17:31,684
Me encanta.

502
00:17:31,684 --> 00:17:32,518
¡Dame una peluca!

503
00:17:32,519 --> 00:17:35,153
Para mí, el más caliente en
el grupo fuera de control,

504
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
obviamente soy yo.
(riendo)

505
00:17:37,356 --> 00:17:38,390
Es broma, es broma.

506
00:17:38,391 --> 00:17:40,325
Hola.
- Oh (bip).

507
00:17:40,326 --> 00:17:41,459
- ¿Cómo están chicos?

508
00:17:41,460 --> 00:17:43,729
- Ese es ese Puerto Rico.
- Sí.

509
00:17:45,598 --> 00:17:50,368
- ¡Maldición!
(música alegre)

510
00:17:50,369 --> 00:17:51,704
Hola señorita Alyssa.

511
00:17:52,738 --> 00:17:54,773
- Ahora ella Willy.
(riendo)

512
00:17:54,774 --> 00:17:56,007
Ahora ella Willy.

513
00:17:56,008 --> 00:17:57,342
- Vaya, lo sabía.
- ella será

514
00:17:57,343 --> 00:17:58,510
tu rebanada de pan de maíz.
- Allá abajo.

515
00:17:58,511 --> 00:17:59,345
(riendo)

516
00:17:59,346 --> 00:18:02,013
- Cuando digo que es un guapo.
hombre latino,

517
00:18:02,014 --> 00:18:03,683
Yo estaba como, oh.

518
00:18:04,617 --> 00:18:07,053
Como estas, como estas, hola.

519
00:18:09,255 --> 00:18:10,355
(música alegre)

520
00:18:10,356 --> 00:18:11,257
- Jesucristo,

521
00:18:11,258 --> 00:18:12,959
Pasaste de una mujer adulta a
12.

522
00:18:13,859 --> 00:18:15,727
- Y es Macaulay Culkin.

523
00:18:15,728 --> 00:18:16,728
(todos riendo)

524
00:18:16,729 --> 00:18:18,396
- La señorita Willow pasó de

525
00:18:18,397 --> 00:18:20,998
el ama de casa cocinera de alguien,

526
00:18:20,999 --> 00:18:23,301
a un niño, justo en la magia
de mi cara.

527
00:18:23,302 --> 00:18:24,602
Estoy drogado, amordazado y
miró.

528
00:18:24,603 --> 00:18:27,305
- Pareces tener cinco años.
perra.

529
00:18:27,306 --> 00:18:28,140
- Oh thank you.
(riendo)

530
00:18:28,141 --> 00:18:29,808
- Perra, ¿no es el límite de edad?

531
00:18:29,809 --> 00:18:30,643
What's the age limit?

532
00:18:30,644 --> 00:18:32,577
I'm about to call CPS,

533
00:18:32,578 --> 00:18:34,980
porque dije que alguien es
extrañando a su hijo aquí.

534
00:18:34,981 --> 00:18:36,715
- Wait, how old are you?

535
00:18:36,716 --> 00:18:38,016
- I'm 26.
- Está bien.

536
00:18:38,017 --> 00:18:39,951
Muy bien, lo permitiremos.

537
00:18:39,952 --> 00:18:41,886
- These queens were
ya subestimando

538
00:18:41,887 --> 00:18:44,255
mi mirada de entrada, y ahora
they see me out of drag,

539
00:18:44,256 --> 00:18:46,157
incluso me están subestimando
más.

540
00:18:46,158 --> 00:18:47,792
Tengo todas las sorpresas en el
mundo

541
00:18:47,793 --> 00:18:49,828
reservado para estas chicas.

542
00:18:49,829 --> 00:18:52,263
- Entonces, ¿qué están haciendo todos?
¿Por su número de show de talentos?

543
00:18:52,264 --> 00:18:53,698
- Oh, comer competitivo.

544
00:18:53,699 --> 00:18:54,533
(riendo)

545
00:18:54,534 --> 00:18:55,900
Ni siquiera estoy bromeando.
- Ni siquiera estás-

546
00:18:55,901 --> 00:18:57,268
- Sí, sí, sí.

547
00:18:57,269 --> 00:18:59,137
- Estoy listo para verlo suceder.
- I'm gonna try to eat

548
00:18:59,138 --> 00:19:02,340
120 salchichas en 60 segundos.
- Oh, eso es un talento, perra.

549
00:19:02,341 --> 00:19:03,608
- ¿Qué (bip) estás haciendo?
mañana?

550
00:19:03,609 --> 00:19:05,243
- No, I'm 100% eating.

551
00:19:05,244 --> 00:19:06,312
Eating hot dogs.

552
00:19:07,546 --> 00:19:08,381
Ellos lo creen,

553
00:19:08,382 --> 00:19:10,015
pero el pan no hace eso,
miss thing.

554
00:19:10,016 --> 00:19:12,384
Estaré sincronizando los labios con mi
original song.

555
00:19:12,385 --> 00:19:14,620
Pero estoy a punto de consumir gasolina.
esta etapa.

556
00:19:16,055 --> 00:19:17,322
(música alegre)

557
00:19:17,323 --> 00:19:20,625
- Hola muñecas.
(todos exclamando)

558
00:19:20,626 --> 00:19:23,061
Estoy aquí para hacer algo de talento.
exploración.

559
00:19:23,062 --> 00:19:24,696
(todos riendo)

560
00:19:24,697 --> 00:19:26,064
Muy bien, Kerri Colby.

561
00:19:26,065 --> 00:19:29,134
Soy dueño del 51% de esta empresa.

562
00:19:29,135 --> 00:19:30,668
- ¿Hola, cómo estás?

563
00:19:30,669 --> 00:19:31,504
- Estoy muy bien.

564
00:19:31,505 --> 00:19:35,673
¿Estabas al tanto del espectáculo?
"Los Colby" y "Dinastía"

565
00:19:35,674 --> 00:19:36,975
cuando elegiste tu nombre?
- Sí.

566
00:19:36,976 --> 00:19:40,945
mi abuela, que
diseñó la Casa de Colby,

567
00:19:40,946 --> 00:19:44,115
basado en la dinastía
Colby de los años 80.

568
00:19:44,116 --> 00:19:45,917
- Sí.
(riendo)

569
00:19:45,918 --> 00:19:47,552
- Tuve que alcanzar.

570
00:19:47,553 --> 00:19:50,688
Mi drag house es el Colby
Dynasty.

571
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
It's a drag family that
originates from Hawaii.

572
00:19:53,526 --> 00:19:56,161
Todos ellos son repugnantes
artistas intérpretes o ejecutantes.

573
00:19:56,162 --> 00:19:57,796
And I'm so ready to show

574
00:19:57,797 --> 00:20:00,665
que soy uno de los mas feroces
Colby's in the house.

575
00:20:00,666 --> 00:20:01,634
- ¿De dónde eres originalmente?

576
00:20:01,635 --> 00:20:03,401
- Soy originario de Dallas,
Texas.

577
00:20:03,402 --> 00:20:05,036
- No tienes un sur.
acento.

578
00:20:05,037 --> 00:20:06,137
- My mom, growing up,

579
00:20:06,138 --> 00:20:10,175
was very on top me when
it came to how I spoke.

580
00:20:10,176 --> 00:20:13,545
I wasn't really allowed
to speak too twang-ish.

581
00:20:13,546 --> 00:20:16,047
- Your mom sounds like
quite the task-master.

582
00:20:16,048 --> 00:20:17,315
¿Sigues siendo amiga de ella?

583
00:20:17,316 --> 00:20:18,450
- It's complicated,

584
00:20:18,451 --> 00:20:20,718
pero ella es súper evangélica.

585
00:20:20,719 --> 00:20:22,520
She's Pentecostal.
- ¿En realidad?

586
00:20:22,521 --> 00:20:23,355
- [Kerri] Yeah.

587
00:20:23,356 --> 00:20:24,489
- Entonces cuéntame sobre tu talento.

588
00:20:24,490 --> 00:20:26,091
- I'm going to be doing
algo

589
00:20:26,092 --> 00:20:29,060
Solía hacerlo de manera competitiva cuando
I was 14.

590
00:20:29,061 --> 00:20:30,728
I'm doing jump roping.

591
00:20:30,729 --> 00:20:31,630
- Oh that sounds fun.

592
00:20:31,631 --> 00:20:32,764
Like double Dutch-ing?

593
00:20:32,765 --> 00:20:33,965
- I did used to do that,

594
00:20:33,966 --> 00:20:35,366
pero voy a estar haciendo algo así
me gusta

595
00:20:35,367 --> 00:20:37,569
a single showcase.

596
00:20:37,570 --> 00:20:38,837
- ¿Qué te metió en eso?

597
00:20:38,838 --> 00:20:40,138
- I was home schooled,

598
00:20:40,139 --> 00:20:42,373
y mi mamá quería que me quedara
activo,

599
00:20:42,374 --> 00:20:44,309
y había un equipo de saltar la cuerda

600
00:20:44,310 --> 00:20:46,911
en un lugar llamado Shady Shores
Elemental.

601
00:20:46,912 --> 00:20:49,581
(riendo)

602
00:20:49,582 --> 00:20:50,682
Lo sé.

603
00:20:50,683 --> 00:20:52,584
Y lo recogí, mejoré
y mejor,

604
00:20:52,585 --> 00:20:53,885
y a finales de ese año,

605
00:20:53,886 --> 00:20:56,421
me inscribieron en el
competencia nacional.

606
00:20:56,422 --> 00:20:58,957
- De Shady Shores al
Nacionales.

607
00:20:58,958 --> 00:21:00,658
- ¡Período!
- Me encanta.

608
00:21:00,659 --> 00:21:02,427
- Saltar la cuerda, era algo.
que me gusta,

609
00:21:02,428 --> 00:21:05,396
me trajo alegría en un
tiempo de mucho caos.

610
00:21:05,397 --> 00:21:07,765
- Gracias señorita Kerri Colby.
- Adiós.

611
00:21:07,766 --> 00:21:09,567
Pero va a ser complicado porque

612
00:21:09,568 --> 00:21:13,438
no me ha tocado ni un salto
cuerda en unos 10 años.

613
00:21:13,439 --> 00:21:15,807
- Muy bien June Jambalaya, ven.
en terminado.

614
00:21:15,808 --> 00:21:18,643
¿Cómo categorizarías?
tu estilo de drag?

615
00:21:18,644 --> 00:21:20,378
- Junio ​​es cla-tchet.

616
00:21:20,379 --> 00:21:21,679
- ¿Ella es clatchet?

617
00:21:21,680 --> 00:21:23,515
- Trinquete con clase.

618
00:21:23,516 --> 00:21:24,849
- Muy bien, puedo seguir con eso.

619
00:21:24,850 --> 00:21:25,718
¿De dónde eres, junio?

620
00:21:25,718 --> 00:21:26,552
- Jacksonville, Florida.

621
00:21:26,553 --> 00:21:28,286
- Y vives en Los Ángeles.
ahora.

622
00:21:28,287 --> 00:21:29,121
- Vivo en Los Ángeles.

623
00:21:29,122 --> 00:21:30,188
Llevo aquí ocho años.

624
00:21:30,189 --> 00:21:31,456
- ¿Qué te trajo aquí?

625
00:21:31,457 --> 00:21:33,591
- Me transfirí desde Orlando

626
00:21:33,592 --> 00:21:35,226
ir a la escuela de bellas artes
aquí.

627
00:21:35,227 --> 00:21:37,829
Teatro musical, danza, canto.

628
00:21:37,830 --> 00:21:40,798
Pero creo que el baile era
como, lo que se me quedó grabado.

629
00:21:40,799 --> 00:21:42,267
- Quieres decir "donce", ¿no?

630
00:21:42,268 --> 00:21:43,235
- Doncé, cariño.

631
00:21:43,236 --> 00:21:44,736
- Entonces, ¿cuál será tu talento?
ser?

632
00:21:44,737 --> 00:21:45,638
- Danza africana.

633
00:21:45,639 --> 00:21:46,938
- Oh, eso va a ser
interesante.

634
00:21:46,939 --> 00:21:49,374
¿Ese será tu
ventaja sobre las otras chicas?

635
00:21:49,375 --> 00:21:50,775
- Sí, lo es.

636
00:21:50,776 --> 00:21:52,510
No sea tímido, lo es.

637
00:21:52,511 --> 00:21:54,812
No puedo tener un nombre como
jambalaya,

638
00:21:54,813 --> 00:21:56,981
y salir ahí dando
el pueblo arroz blanco.

639
00:21:56,982 --> 00:21:58,216
Eso simplemente no va a suceder.

640
00:21:58,217 --> 00:22:00,118
- [RuPaul] Bueno, que te diviertas
ahí fuera.

641
00:22:00,119 --> 00:22:03,087
- Necesito sacar todo
mi gran magia de niña negra,

642
00:22:03,088 --> 00:22:04,123
y entregar mañana.

643
00:22:04,990 --> 00:22:07,058
- Historia de Orión.
(música de baile)

644
00:22:07,059 --> 00:22:10,228
Te apetece un Drag Daniel
¿Boone?

645
00:22:10,229 --> 00:22:11,663
- Sí, como un diente de león.

646
00:22:11,664 --> 00:22:13,331
- Diente de león Boone.
- Sí.

647
00:22:13,332 --> 00:22:15,934
- Es muy interesante
viendo tu cinta de audición.

648
00:22:15,935 --> 00:22:16,935
Muy introspectivo.

649
00:22:17,970 --> 00:22:19,437
- Absolutamente.
- ¿De dónde viene eso?

650
00:22:19,438 --> 00:22:20,738
¿Pasas mucho tiempo solo?

651
00:22:20,739 --> 00:22:21,574
- Sí.

652
00:22:21,575 --> 00:22:23,775
Al crecer, mi familia
era súper disfuncional,

653
00:22:23,776 --> 00:22:26,878
así que pasé mucho tiempo
en mi habitación solo,

654
00:22:26,879 --> 00:22:29,547
simplemente elaborando, haciendo mi
propia ropa, y como,

655
00:22:29,548 --> 00:22:32,183
recreando looks de alfombra roja y
cosa.

656
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
(RuPaul se ríe)

657
00:22:33,019 --> 00:22:34,352
- Entonces cuéntame sobre tu talento.

658
00:22:34,353 --> 00:22:37,388
- Pensé que iba a
Haz un pequeño sketch cómico.

659
00:22:37,389 --> 00:22:40,792
Tipo de aeróbic, parque de casas rodantes.
fantasía.

660
00:22:40,793 --> 00:22:42,794
- Bueno, sólo asegúrate de que
cuando salgas ahí

661
00:22:42,795 --> 00:22:45,797
en ese escenario, estás lleno
acelerador.

662
00:22:45,798 --> 00:22:48,433
No puedo esperar a ver la historia.
desplegar

663
00:22:48,434 --> 00:22:50,468
ante nuestros propios ojos.

664
00:22:50,469 --> 00:22:52,370
Gracias.
- Sí.

665
00:22:52,371 --> 00:22:54,739
- Muy bien, píldora Willow.

666
00:22:54,740 --> 00:22:55,608
- Hola Ru.
- Ahora,

667
00:22:55,609 --> 00:22:58,142
Eres un bicho raro, ¿no?

668
00:22:58,143 --> 00:22:59,044
- Creo que sí.

669
00:22:59,045 --> 00:23:00,778
- ¿Tienes una tribu de personas?

670
00:23:00,779 --> 00:23:01,614
- Sí.

671
00:23:01,615 --> 00:23:04,182
Creo que, sinceramente, Yvie
Me ayudó a encontrar mi lado extraño.

672
00:23:04,183 --> 00:23:05,950
- [RuPaul] Yvie Curiosamente,
¿Y cómo conociste a Yvie?

673
00:23:05,951 --> 00:23:09,621
- La conocí en mi muy
primer show de drag que hice.

674
00:23:09,622 --> 00:23:11,623
Y la conocí cuando
realmente hecho

675
00:23:11,624 --> 00:23:14,826
un pequeño documental
sobre ella para la universidad.

676
00:23:14,827 --> 00:23:17,562
- ¿De dónde sacaste tu sentido de
¿humor?

677
00:23:17,563 --> 00:23:18,663
- Oscuridad.
- Oscuridad.

678
00:23:18,664 --> 00:23:20,665
Ese es siempre el caso, ¿no?
eso?

679
00:23:20,666 --> 00:23:23,034
- Es.
- Háblame de tu oscuridad.

680
00:23:23,035 --> 00:23:25,637
- Crecí con una enfermedad crónica
toda la vida,

681
00:23:25,638 --> 00:23:27,538
y había un montón de
trauma allí.

682
00:23:27,539 --> 00:23:29,407
Y pensé, ¿por qué no hacerlo?
gracioso?

683
00:23:29,408 --> 00:23:30,242
- Exactamente.

684
00:23:30,243 --> 00:23:31,776
¿Cuál es tu enfermedad crónica?

685
00:23:31,777 --> 00:23:33,511
- Se llama cistinosis.

686
00:23:33,512 --> 00:23:34,879
Y simplemente bloquea tus riñones

687
00:23:34,880 --> 00:23:36,614
y tus ojos y tu
dedos.

688
00:23:36,615 --> 00:23:37,449
- Guau.
- Crece poco

689
00:23:37,449 --> 00:23:38,350
Cristales en tus ojos.

690
00:23:38,351 --> 00:23:41,886
Es muy glamoroso, sí.
(riendo)

691
00:23:41,887 --> 00:23:42,855
- Oh Dios mío.

692
00:23:42,856 --> 00:23:45,123
Me estoy divirtiendo con Willow Pill.

693
00:23:45,124 --> 00:23:47,025
Entonces, ¿qué vas a hacer por
tu talento?

694
00:23:47,026 --> 00:23:48,126
¿Vas a subir al escenario?

695
00:23:48,127 --> 00:23:49,460
y rodar un documental?

696
00:23:49,461 --> 00:23:51,296
- En realidad voy a hacer

697
00:23:51,297 --> 00:23:54,032
como una mezcla de sincronización de labios,

698
00:23:54,033 --> 00:23:57,068
y un tutorial de autocuidado.

699
00:23:57,069 --> 00:23:58,069
- Bueno.

700
00:23:58,837 --> 00:24:00,004
- Por mi talento,

701
00:24:00,005 --> 00:24:02,073
Quiero contar una historia sobre mí.

702
00:24:02,074 --> 00:24:03,975
Mi arrastre es muy caótico,

703
00:24:03,976 --> 00:24:06,277
y no se si la gente
lo vamos a entender.

704
00:24:06,278 --> 00:24:08,913
Entonces, ¿cruzamos los dedos?

705
00:24:08,914 --> 00:24:10,548
Será divertido.

706
00:24:10,549 --> 00:24:12,183
- Está bien, seré el juez de
eso.

707
00:24:12,184 --> 00:24:13,918
Muy bien, nos vemos ahí fuera.

708
00:24:13,919 --> 00:24:16,254
- Parece que Willow Pillow, yo
no lo sé

709
00:24:16,255 --> 00:24:18,323
lo que está haciendo por su talento.

710
00:24:18,324 --> 00:24:20,291
Me siento preocupado por ella.

711
00:24:20,292 --> 00:24:21,492
- [Productor] Willow Pill.

712
00:24:21,493 --> 00:24:24,929
- Ah, ¿no es Pillow?
(música suave)

713
00:24:24,930 --> 00:24:26,397
¿Almohada o pastilla?

714
00:24:26,398 --> 00:24:27,598
- [Productor] Willow Pill.

715
00:24:27,599 --> 00:24:28,966
- Oh, es Willow Pill.

716
00:24:28,967 --> 00:24:31,336
Oh, (bip), oh, pensé
Era Willow Pillow.

717
00:24:31,337 --> 00:24:33,538
Ay dios mío.
(riendo)

718
00:24:33,539 --> 00:24:35,073
¡Lo siento!

719
00:24:35,074 --> 00:24:37,542
- Muy bien, señoritas, reúnanse.
'redondo.

720
00:24:37,543 --> 00:24:39,344
Mañana nos uniremos

721
00:24:39,345 --> 00:24:41,714
por nuestro invitado extra especial
juez,

722
00:24:42,948 --> 00:24:45,249
¡Lizzo!
(todos aplaudiendo)

723
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
- ¡Dios mío!

724
00:24:48,354 --> 00:24:52,557
- Perra, soy el número uno.
Imitador de Lizzo aquí en Los Ángeles.

725
00:24:52,558 --> 00:24:53,958
Yo mismo acuñé ese título.

726
00:24:53,959 --> 00:24:55,093
Así que cariño, estoy emocionado.

727
00:24:55,094 --> 00:24:57,428
- Ah, y un amable recordatorio.

728
00:24:57,429 --> 00:25:00,732
que mañana estaré preguntando
uno de ustedes

729
00:25:00,733 --> 00:25:03,534
para alejarse.

730
00:25:03,535 --> 00:25:06,437
Porque soy 100% esa perra.

731
00:25:06,438 --> 00:25:07,872
(todos riendo)

732
00:25:07,873 --> 00:25:10,508
- Lizzo está literalmente a punto de ser
sentado

733
00:25:10,509 --> 00:25:11,343
justo frente a mí.

734
00:25:11,344 --> 00:25:13,111
voy a estar escupiendo barras

735
00:25:13,112 --> 00:25:14,846
frente a uno de mis más grandes
ídolos.

736
00:25:14,847 --> 00:25:16,581
Entonces, no hay presión, niña.

737
00:25:16,582 --> 00:25:17,883
Ninguna presión en absoluto.

738
00:25:18,951 --> 00:25:21,686
(música electrónica alegre)

739
00:25:21,687 --> 00:25:23,087
- Es un nuevo día, gente.

740
00:25:23,088 --> 00:25:26,023
¡Vamos a ello!
(boca que hace estallar)

741
00:25:26,024 --> 00:25:26,859
- Es hora de darse prisa

742
00:25:26,860 --> 00:25:28,726
y prepárate para este talento
mostrar

743
00:25:28,727 --> 00:25:30,361
Extravagancia, cariño.

744
00:25:30,362 --> 00:25:31,763
- Hora de pintar.

745
00:25:31,764 --> 00:25:33,064
- Estoy emocionado y estoy muy
emocionado.

746
00:25:33,065 --> 00:25:35,533
Hay algunas mariposas en mi
estómago.

747
00:25:35,534 --> 00:25:37,368
Ni té, ni Asia O'Hara.

748
00:25:37,369 --> 00:25:39,103
Debo recuperar mi espíritu.

749
00:25:39,104 --> 00:25:41,506
- [Kerri] Oh, oye
¿De dónde sacaste eso?

750
00:25:41,507 --> 00:25:42,840
- Chica, traje mi propia mancha.

751
00:25:42,841 --> 00:25:44,976
Este es un spray de salvia.
Por los espíritus.

752
00:25:44,977 --> 00:25:45,811
(riendo)

753
00:25:45,812 --> 00:25:47,178
A las perras les gusta traer demonios,
azada!

754
00:25:47,179 --> 00:25:48,913
- Los demonios huyen de eso,
niño.

755
00:25:48,914 --> 00:25:50,915
(riendo)
(música alegre)

756
00:25:50,916 --> 00:25:54,385
- Bebés, ¿cómo estamos?
¿Qué sientes acerca del show de talentos?

757
00:25:54,386 --> 00:25:56,721
- Súper emocionado, listo, tú.
saber.

758
00:25:56,722 --> 00:25:57,556
- Sí.
- Qué bueno ser yo.

759
00:25:57,557 --> 00:25:58,856
- Entonces, ¿estás jugando a alguna?
instrumentos?

760
00:25:58,857 --> 00:26:01,325
¿Es eso lo que está pasando?
- Sí, toco la guitarra.

761
00:26:01,326 --> 00:26:02,326
Me encanta el rock and roll.
(música rock)

762
00:26:02,327 --> 00:26:03,661
Creo que este rock and roll,

763
00:26:03,662 --> 00:26:06,531
tipo de pensar metalicamente,
ya sabes, ra la la la la.

764
00:26:06,532 --> 00:26:07,698
Entonces es muy diferente.

765
00:26:07,699 --> 00:26:08,766
Y tú, ¿cómo te sientes?

766
00:26:08,767 --> 00:26:10,468
- Me siento muy lindo por
mi acto.

767
00:26:10,469 --> 00:26:12,537
Estoy muy cómodo con el
rutina,

768
00:26:12,538 --> 00:26:14,939
pero hay mucho movimiento
partes.

769
00:26:14,940 --> 00:26:16,307
Para el show de talentos,
(música animada)

770
00:26:16,308 --> 00:26:18,342
Haré burlesco.

771
00:26:18,343 --> 00:26:20,878
Algo que realmente
me gusta hacer con mi acto

772
00:26:20,879 --> 00:26:25,883
es combinar sexy con un
un poquito estúpido.

773
00:26:25,884 --> 00:26:27,518
Realmente consolida el hecho

774
00:26:27,519 --> 00:26:28,953
que estoy en la broma.

775
00:26:28,954 --> 00:26:31,556
Eventualmente habrá
Seremos como 14 de nosotros.

776
00:26:31,557 --> 00:26:34,525
¿Qué podemos hacer ahora?
para llamar su atención?

777
00:26:34,526 --> 00:26:37,528
Esta es mi oportunidad de establecer el
ritmo

778
00:26:37,529 --> 00:26:38,697
para este grupo de chicas.

779
00:26:40,566 --> 00:26:42,500
(música alegre)

780
00:26:42,501 --> 00:26:44,168
- Eres originalmente de Texas,
si.

781
00:26:44,169 --> 00:26:45,736
- Soy de Dallas, Texas.

782
00:26:45,737 --> 00:26:47,138
- Espera, perra, porque
La señorita Bread está aquí arriba.

783
00:26:47,139 --> 00:26:48,372
haciendo algo con estos
cejas.

784
00:26:48,373 --> 00:26:49,674
(riendo)

785
00:26:49,675 --> 00:26:52,043
- El pan de maíz me hace sentir tan
cómodo.

786
00:26:52,044 --> 00:26:53,878
Sacamos a la Tía en cada
otro.

787
00:26:53,879 --> 00:26:56,614
- Nos encontramos en el barcito,
cariño.

788
00:26:56,615 --> 00:26:57,648
Kiki-ing entre ellos.

789
00:26:57,649 --> 00:26:58,484
- Lo hicimos.

790
00:26:58,485 --> 00:27:00,318
Hubo una noche en Los Ángeles

791
00:27:00,319 --> 00:27:02,186
que ambos estábamos hospedando en un
club,

792
00:27:02,187 --> 00:27:03,021
y muy rápidamente pensé,

793
00:27:03,022 --> 00:27:06,491
esta perra es como de mi misma
galaxia.

794
00:27:06,492 --> 00:27:08,326
Tocó mi espíritu.
- Sí.

795
00:27:08,327 --> 00:27:10,061
- Era uno de esos
momentos conmovedores, usted
¿sabes?

796
00:27:10,062 --> 00:27:11,128
- Sabes que soy un espíritu azada.

797
00:27:11,129 --> 00:27:13,064
- Cariño, yo también.

798
00:27:13,065 --> 00:27:14,332
Me tomó venir a Los Ángeles

799
00:27:14,333 --> 00:27:16,734
y aprendiendo que el sur
necesita a Jesús,

800
00:27:16,735 --> 00:27:17,569
aunque crean que-

801
00:27:17,570 --> 00:27:19,003
- Aunque piensen, cariño.

802
00:27:19,004 --> 00:27:19,838
- Creen que tienen a Jesús,

803
00:27:19,839 --> 00:27:22,173
pero no se que
tipo de Jesús que obtuvieron.

804
00:27:22,174 --> 00:27:23,908
- [pan de maíz] crecí
en la escena de la iglesia,

805
00:27:23,909 --> 00:27:24,810
mucho.
- Mismo.

806
00:27:24,811 --> 00:27:26,511
- Recuerdo cuando yo
Estaba en la iglesia una vez,

807
00:27:26,512 --> 00:27:29,514
y el pastor me trajo
delante de todos.

808
00:27:29,515 --> 00:27:30,449
- Oh, les encanta avergonzar.

809
00:27:30,450 --> 00:27:32,550
- Fue terrible.
- Hicieron un espectáculo.

810
00:27:32,551 --> 00:27:34,519
- Y él estaba como, empujando mi
estómago.

811
00:27:34,520 --> 00:27:36,654
Y me dijo: "tienes un
muchos demonios" y todo este toro
mierda.

812
00:27:36,655 --> 00:27:37,755
Fue como empujarme, perra.

813
00:27:37,756 --> 00:27:39,557
Y yo digo, lo estás intentando
eso.

814
00:27:39,558 --> 00:27:41,225
Pero soy un humano muy mezquino.
estar aquí.

815
00:27:41,226 --> 00:27:43,094
Entonces él solo estaba empujando
y empujando y empujando.

816
00:27:43,095 --> 00:27:44,161
Y perra, dejé salir un demonio,

817
00:27:44,162 --> 00:27:45,463
y me tiré un pedo justo en su trasero.

818
00:27:45,464 --> 00:27:46,797
(riendo)

819
00:27:46,798 --> 00:27:50,067
Yo (pitido) no.

820
00:27:50,068 --> 00:27:52,637
- Espera, espera.
(riendo)

821
00:27:52,638 --> 00:27:53,572
- Porque me estaba presionando.

822
00:27:53,573 --> 00:27:55,606
- Me alegro mucho que hayas hecho eso.
aunque.

823
00:27:55,607 --> 00:27:56,508
- Absolutamente, porque puedes.
Bésame el culo.

824
00:27:56,509 --> 00:27:59,143
No estás a punto de hacer
No siento ningún tipo de manera.

825
00:27:59,144 --> 00:28:03,080
(música alegre)
(sirena aullando)

826
00:28:03,081 --> 00:28:04,248
- [RuPaul] ¡Oh, niña!

827
00:28:04,249 --> 00:28:05,816
Ella ya había hecho
ella.

828
00:28:05,817 --> 00:28:07,818
- Tienes que estar bromeando.

829
00:28:07,819 --> 00:28:09,320
- ¿Es RuMail lo que escucho?

830
00:28:09,321 --> 00:28:11,255
Estoy como, mm-mm, algo no está
bien.

831
00:28:11,256 --> 00:28:12,490
- Ay dios mío.

832
00:28:12,491 --> 00:28:15,126
Monta el Morris.
(música de suspenso)

833
00:28:15,127 --> 00:28:18,296
- Hola Queens, soy yo, Lizzo.
(Reinas llorando)

834
00:28:18,297 --> 00:28:21,399
¡Mira hacia allá!
(música de suspenso)

835
00:28:21,400 --> 00:28:24,602
Hola mis reinas!
(reinas gritando)

836
00:28:24,603 --> 00:28:25,603
¡Hola a todos!

837
00:28:26,838 --> 00:28:28,973
¡Soy yo, Lizzo!
- ¡Lo sé, perra!

838
00:28:28,974 --> 00:28:31,642
- No puedo creer lo de Lizzo.
frente a mi cara,

839
00:28:31,643 --> 00:28:34,346
y me veo tan medio cocido.

840
00:28:35,347 --> 00:28:36,347
- Me volví pícaro.

841
00:28:36,348 --> 00:28:37,782
No tengo mucho tiempo.

842
00:28:37,783 --> 00:28:40,284
Felicitaciones, primero que nada.
- [Todos] ¡Gracias!

843
00:28:40,285 --> 00:28:42,253
- Bienvenido a RuPaul's Drag Race.

844
00:28:42,254 --> 00:28:44,121
Tu vida está a punto de cambiar
para siempre.

845
00:28:44,122 --> 00:28:45,456
Así que abrázalo.

846
00:28:45,457 --> 00:28:46,391
Empápalo.

847
00:28:46,392 --> 00:28:47,858
Sé una maldita estrella.

848
00:28:47,859 --> 00:28:50,428
Ups, me refiero a una mamada
estrella.

849
00:28:50,429 --> 00:28:51,495
(todos riendo)

850
00:28:51,496 --> 00:28:53,230
Y muéstrales a estas perras quién es
jefe.

851
00:28:53,231 --> 00:28:54,532
¿Ahora quién va a ganar?

852
00:28:54,533 --> 00:28:55,367
- [Todos] ¡Yo!

853
00:28:55,368 --> 00:28:56,667
- Una vez más, cuando digo quién
voy a ganar,

854
00:28:56,668 --> 00:28:58,302
Necesito que digas madre (bip)
¡yo!

855
00:28:58,303 --> 00:28:59,604
- Bueno.
- ¿Quién va a ganar?

856
00:28:59,605 --> 00:29:02,139
- [Todos] ¡Madre (beep) mí!

857
00:29:02,140 --> 00:29:03,307
- Está bien perra, te creo.

858
00:29:03,308 --> 00:29:05,276
Sentí eso en mi Shonda, ¿verdad?
aquí.

859
00:29:05,277 --> 00:29:06,111
(todos riendo)

860
00:29:06,112 --> 00:29:08,045
Lo sentí en mi Shonda
Rimas justo aquí abajo.

861
00:29:08,046 --> 00:29:09,780
¿Te gusta este vestido?
- ¡Sí!

862
00:29:09,781 --> 00:29:11,482
- Obtienes el frente, obtienes el
atrás.

863
00:29:11,483 --> 00:29:13,050
(todos aplaudiendo)

864
00:29:13,051 --> 00:29:15,152
Obtienes el refrigerio de la madre (bip).

865
00:29:15,153 --> 00:29:15,988
Bueno, los amo a todos.

866
00:29:15,989 --> 00:29:17,321
Me tengo que ir porque van a
encuentra mi culo,

867
00:29:17,322 --> 00:29:18,356
Voy a estar en problemas, ¿vale?

868
00:29:18,357 --> 00:29:19,790
- ¡Adiós!
- ¡Adiós Lizzo!

869
00:29:19,791 --> 00:29:20,692
- ¡Te amo!
- Gracias, puta.

870
00:29:20,693 --> 00:29:22,026
No mires mi trasero.

871
00:29:22,027 --> 00:29:23,761
- ¡Mueve tu culito, ya!

872
00:29:23,762 --> 00:29:27,298
¡Tíralo de vuelta!
(todos riendo)

873
00:29:27,299 --> 00:29:28,933
- ¡Adiós!

874
00:29:28,934 --> 00:29:29,768
- Sí.
- Ay dios mío.

875
00:29:29,769 --> 00:29:31,335
- Perra, su cuerpo lo es todo.

876
00:29:31,336 --> 00:29:34,271
- Lizzo nos acaba de despedir (bip)
arriba,

877
00:29:34,272 --> 00:29:35,906
y la energía en la habitación ahora

878
00:29:35,907 --> 00:29:37,742
Definitivamente hay mucha más publicidad.

879
00:29:37,743 --> 00:29:38,876
- Eso literalmente me despertó.
Arriba, perra.

880
00:29:38,877 --> 00:29:40,444
Estoy listo para partir.
- Sí.

881
00:29:40,445 --> 00:29:42,513
- Te estamos dando América
tengo talento,

882
00:29:42,514 --> 00:29:43,648
pero como, remezclar eso,

883
00:29:43,649 --> 00:29:45,783
eso es Ru-merica's Got Talent.

884
00:29:45,784 --> 00:29:48,653
Cada perra trae un
fuerte talento contendiente.

885
00:29:48,654 --> 00:29:50,354
Tenemos una danza africana,

886
00:29:50,355 --> 00:29:52,623
Tenemos una sesión de rock and roll.

887
00:29:52,624 --> 00:29:55,126
Bosco, pollo y gofres,

888
00:29:55,127 --> 00:29:57,461
nos va a dar un
número burlesco.

889
00:29:57,462 --> 00:30:00,298
Willow, no estoy seguro de lo que Willow
está haciendo.

890
00:30:01,566 --> 00:30:04,168
Pero va a ser un buen
programa para ver, América.

891
00:30:04,169 --> 00:30:06,871
- Voy a tener que hacerlo bien
como el infierno.

892
00:30:06,872 --> 00:30:09,875
(música de suspenso)

893
00:30:14,212 --> 00:30:19,184
(RuPaul se ríe)
(música electrónica)

894
00:30:20,018 --> 00:30:23,921
♪ Recuerda lo que te dije ♪
(los jueces aplauden)

895
00:30:23,922 --> 00:30:25,990
♪ Levántate, levántate ♪

896
00:30:25,991 --> 00:30:28,225
♪ Sigue caminando, levántate ♪

897
00:30:28,226 --> 00:30:32,663
♪ Un pie delante del
otro, bebe ♪

898
00:30:32,664 --> 00:30:34,265
♪ Todo sobre mí ♪

899
00:30:34,266 --> 00:30:36,500
♪ Bueno, si hablar es barato ♪

900
00:30:36,501 --> 00:30:38,936
♪ Deja que tu cuerpo hable ♪

901
00:30:38,937 --> 00:30:39,838
♪ Y lo sé y lo sé ♪

902
00:30:39,839 --> 00:30:43,007
♪ Cómo llegar a donde quieres
ser ♪

903
00:30:43,008 --> 00:30:44,341
♪ Eres un espectáculo por tu cuenta ♪

904
00:30:44,342 --> 00:30:47,545
♪ Vamos, que todos vean ♪

905
00:30:47,546 --> 00:30:50,014
♪ Porque cuando estamos en la luz
♪

906
00:30:50,015 --> 00:30:52,116
♪ Probamos la dulce vida ♪

907
00:30:52,117 --> 00:30:56,120
♪ Así que camina como te apetezca ♪

908
00:30:56,121 --> 00:30:58,289
♪ Tu pasarela ♪

909
00:30:58,290 --> 00:31:00,057
♪ dondequiera que vayas ♪

910
00:31:00,058 --> 00:31:01,959
♪ Todo el mundo lo sabe ♪

911
00:31:01,960 --> 00:31:03,294
♪ Eres alguien ♪

912
00:31:03,295 --> 00:31:05,629
♪ La forma en que trabajas ese cuerpo ♪

913
00:31:05,630 --> 00:31:07,231
♪ Pasarela ♪

914
00:31:07,232 --> 00:31:11,802
♪ Dondequiera que vayas hoy ♪

915
00:31:11,803 --> 00:31:15,272
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela.
♪

916
00:31:15,273 --> 00:31:20,278
(los jueces aplauden)
(se reanuda la música)

917
00:31:23,415 --> 00:31:25,883
♪ Tu pasarela ♪

918
00:31:25,884 --> 00:31:29,754
♪ Dondequiera que vayas hoy ♪

919
00:31:29,755 --> 00:31:33,157
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela.
♪

920
00:31:33,158 --> 00:31:34,258
♪ Ella no juega contigo ♪

921
00:31:34,259 --> 00:31:36,460
♪ Puedes saberlo por el
la forma en que ella se pasea contigo ♪

922
00:31:36,461 --> 00:31:37,362
♪ Alabanza por ella ♪

923
00:31:37,363 --> 00:31:38,796
♪ Elogios de la crítica para ella ♪

924
00:31:38,797 --> 00:31:41,465
♪ Es un mundo nuevo para todos ustedes,
Otro martes para ella ♪

925
00:31:41,466 --> 00:31:46,471
♪ Pasarela ♪

926
00:31:47,539 --> 00:31:50,474
♪ Como si el mundo fuera tu pasarela.
♪

927
00:31:50,475 --> 00:31:52,644
♪ Pasarela ♪

928
00:31:55,781 --> 00:31:58,949
(jueces aplaudiendo)
(música alegre)

929
00:31:58,950 --> 00:32:02,453
- Bienvenido al escenario principal.
de RuPaul's Drag Race.

930
00:32:02,454 --> 00:32:05,389
Michelle, ¿qué te parece?
de mi nueva canción, "Catwalk?"

931
00:32:05,390 --> 00:32:08,225
- ¡Eso fue genial! ¡Hazlo de nuevo!

932
00:32:08,226 --> 00:32:11,061
- Callarse la boca.
(riendo)

933
00:32:11,062 --> 00:32:13,364
El divertidísimo Ross Mathews.

934
00:32:13,365 --> 00:32:15,699
¿Estás disfrutando de mi gran inauguración?

935
00:32:15,700 --> 00:32:16,834
- Oh Ru, me siento halagada.

936
00:32:16,835 --> 00:32:18,469
Y sabes que amo un gran
apertura.

937
00:32:18,470 --> 00:32:19,937
Pero estoy tomado.

938
00:32:19,938 --> 00:32:21,405
- ¡Estás comprometido!
(aplausos)

939
00:32:21,406 --> 00:32:22,240
¡Mazel tov!
- ¡Hurra!

940
00:32:22,241 --> 00:32:24,742
- Gracias.
- Oh, eso es fabuloso.

941
00:32:24,743 --> 00:32:25,710
- Gracias.

942
00:32:25,711 --> 00:32:28,145
- Y la increíble Lizzo.

943
00:32:28,146 --> 00:32:30,314
Te escuché colarte en el Werk
Habitación.

944
00:32:30,315 --> 00:32:32,750
- Oh, todos los Ru-mors son ciertos,
Ru.

945
00:32:32,751 --> 00:32:34,051
(todos riendo)

946
00:32:34,052 --> 00:32:35,052
¿Ves lo que hice allí?

947
00:32:35,053 --> 00:32:37,988
- Bueno, espero que mis chicas
eran decentes.

948
00:32:37,989 --> 00:32:39,757
- Oh, diablos, no.

949
00:32:39,758 --> 00:32:41,992
Pero es por eso que me amo
Algunas drag queens, azada.

950
00:32:41,993 --> 00:32:42,828
(riendo)

951
00:32:42,829 --> 00:32:45,296
- Vamos, Cúpula del Trueno.
(riendo)

952
00:32:45,297 --> 00:32:47,598
Corredores, enciendan sus motores,

953
00:32:47,599 --> 00:32:50,267
¡Y que gane la mejor drag queen!

954
00:32:50,268 --> 00:32:51,268
(música de suspenso)

955
00:32:51,269 --> 00:32:52,804
Bienvenidos a las CNT.

956
00:32:53,905 --> 00:32:56,440
Presentado por RuPaul's Drag
carrera

957
00:32:56,441 --> 00:32:58,642
Werq La Gira Mundial.

958
00:32:58,643 --> 00:33:00,879
Primero, June Jambalaya.

959
00:33:02,480 --> 00:33:05,750
(música africana alegre)

960
00:33:12,524 --> 00:33:13,859
- Vamos perra.

961
00:33:14,693 --> 00:33:16,660
- ¡Ella es feroz!

962
00:33:16,661 --> 00:33:19,096
- Agítelo.
- Será mejor que lo sacudas.

963
00:33:19,097 --> 00:33:19,931
(se reanuda la música)

964
00:33:19,931 --> 00:33:20,931
- ¡Sí!

965
00:33:21,967 --> 00:33:23,667
- ¡Sí, ruede, perra!

966
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
¡Sí, rueda!

967
00:33:25,170 --> 00:33:28,839
Vivo por la energía
que da Miss June.

968
00:33:28,840 --> 00:33:29,708
(se reanuda la música)

969
00:33:29,709 --> 00:33:32,943
Pero cariño, su banda para el cabello sigue
al caer sobre su rostro.

970
00:33:32,944 --> 00:33:34,745
(se reanuda la música)

971
00:33:34,746 --> 00:33:36,981
hubiera pegado ese pelo
baje un poco la banda.

972
00:33:36,982 --> 00:33:38,649
(se reanuda la música)

973
00:33:38,650 --> 00:33:39,751
Ahí va.

974
00:33:40,752 --> 00:33:43,388
(se reanuda la música)

975
00:33:51,296 --> 00:33:53,898
(todos aplaudiendo, aplaudiendo)

976
00:33:53,899 --> 00:33:56,433
- ¿Fue perfecto? No.

977
00:33:56,434 --> 00:33:59,103
¿Entregué un talento? Sí.

978
00:33:59,104 --> 00:34:00,038
(música alegre)

979
00:34:00,039 --> 00:34:02,172
- [RuPaul] A continuación, Bosco.

980
00:34:02,173 --> 00:34:04,776
(música sensual)

981
00:34:26,998 --> 00:34:29,466
(jueces aplaudiendo)

982
00:34:29,467 --> 00:34:31,236
- ¡Dame unas rosas!

983
00:34:35,273 --> 00:34:38,108
- Oh, vamos, pequeña.
(bip).

984
00:34:38,109 --> 00:34:43,080
(animando)
(se reanuda la música)

985
00:34:43,081 --> 00:34:45,049
¡Quítatelo, sí!

986
00:34:45,050 --> 00:34:47,084
Bosco nos dijo que ella iba a ser
desnudo.

987
00:34:47,085 --> 00:34:49,654
Pero no sabía que ella era
Voy a desnudarme así.

988
00:34:51,723 --> 00:34:55,126
(todos aplaudiendo, riendo)

989
00:34:56,761 --> 00:34:57,595
(música alegre)

990
00:34:57,596 --> 00:35:00,264
- Déjalo por Alyssa Hunter.

991
00:35:00,265 --> 00:35:04,001
(música rock intensa)

992
00:35:04,002 --> 00:35:09,039
♪ Estoy tan aburrido de ♪

993
00:35:09,040 --> 00:35:11,976
♪ Este mundo que gira
yo ♪

994
00:35:11,977 --> 00:35:14,712
♪ Solía marearme ♪

995
00:35:14,713 --> 00:35:19,850
♪ Y estoy tan cansado de ♪

996
00:35:19,851 --> 00:35:23,087
♪ Estos chicos que me rodean
♪

997
00:35:23,088 --> 00:35:26,891
♪ Solían volverme loco ♪

998
00:35:29,494 --> 00:35:31,929
- Esto es muy diferente para quien
Yo lo soy.

999
00:35:31,930 --> 00:35:33,530
De esta reina de belleza

1000
00:35:33,531 --> 00:35:36,834
a este tipo de metal
Una especie de rock and roll, ah.

1001
00:35:36,835 --> 00:35:37,769
Esta es una competencia,

1002
00:35:37,770 --> 00:35:39,536
y necesito correr riesgos.

1003
00:35:39,537 --> 00:35:42,006
♪ Hará que nunca le duela
cualquiera ♪

1004
00:35:42,007 --> 00:35:44,942
♪ ¿Cómo voy a llegar?
algunos obtienen algunos obtienen algunos ♪

1005
00:35:44,943 --> 00:35:45,844
- Espera un minuto.

1006
00:35:45,845 --> 00:35:47,711
No hay ningún acorde en esa guitarra.

1007
00:35:47,712 --> 00:35:50,681
♪ Voy a conseguir algo, conseguir algo 1
2 3 4 ♪

1008
00:35:50,682 --> 00:35:53,250
- Ella dijo que estaba jugando el
guitarra,

1009
00:35:53,251 --> 00:35:55,020
no "tocar" la guitarra.

1010
00:35:57,355 --> 00:36:02,426
(todos aplaudiendo, aplaudiendo)
(música alegre)

1011
00:36:02,427 --> 00:36:04,095
- [RuPaul] A continuación, Kerri Colby.

1012
00:36:04,963 --> 00:36:08,298
♪ Juguete de niño llamado Troy.
Solía vivir en Detroit ♪

1013
00:36:08,299 --> 00:36:10,167
♪ Gran polla, mucho dinero ♪

1014
00:36:10,168 --> 00:36:12,036
♪ Estaba recibiendo algunas monedas ♪

1015
00:36:12,037 --> 00:36:13,837
♪ Estuvo en tiroteos con la ley.
♪

1016
00:36:13,838 --> 00:36:15,706
♪ Pero él vive en un palacio ♪

1017
00:36:15,707 --> 00:36:17,508
♪ Me compré Alexander McQueen ♪

1018
00:36:17,509 --> 00:36:19,877
♪ Me estaba manteniendo elegante ♪
♪ Estoy en una tontería ♪

1019
00:36:19,878 --> 00:36:21,879
♪ Por cierto, lo que dice ♪

1020
00:36:21,880 --> 00:36:23,714
♪ Él puede decir que no me falta ningún
comidas ♪

1021
00:36:23,715 --> 00:36:25,449
♪ Pasa y comprueba
él en mi automóvil ♪

1022
00:36:25,450 --> 00:36:26,418
♪ Déjalo con sus parrilladas ♪

1023
00:36:26,418 --> 00:36:27,318
♪ Él sigue diciéndome que me relaje ♪

1024
00:36:27,318 --> 00:36:28,153
♪ Él sigue diciéndome que es real ♪

1025
00:36:28,153 --> 00:36:29,087
♪ Que le encanta mi atractivo sexual ♪

1026
00:36:29,087 --> 00:36:30,021
♪ Dijo que no le gustan los huesudos.
♪

1027
00:36:30,022 --> 00:36:31,022
♪ Él quiere algo que pueda agarrar.
♪

1028
00:36:31,022 --> 00:36:31,856
♪ Así que me detuve en un Jaguar ♪

1029
00:36:31,856 --> 00:36:32,757
♪ Y le di un jab ♪

1030
00:36:32,758 --> 00:36:35,459
♪ Como dun dun dun dun,
mi anaconda no ♪

1031
00:36:35,460 --> 00:36:37,261
♪ Mi anaconda no ♪
(reinas exclamando)

1032
00:36:37,262 --> 00:36:39,596
♪ Mi anaconda no quiere nada ♪

1033
00:36:39,597 --> 00:36:41,665
♪ A menos que tengas bollos, cariño ♪

1034
00:36:41,666 --> 00:36:44,635
♪ No, mi anaconda no ♪

1035
00:36:44,636 --> 00:36:46,904
♪ No quiero ninguno ♪

1036
00:36:46,905 --> 00:36:49,440
♪ A menos que tengas bollos, cariño ♪
(reinas exclamando)

1037
00:36:49,441 --> 00:36:51,241
♪ Dios mío ♪
(todos aplaudiendo)

1038
00:36:51,242 --> 00:36:53,110
♪ Mira su trasero ♪

1039
00:36:53,111 --> 00:36:55,012
♪ Dios mío ♪

1040
00:36:55,013 --> 00:36:56,747
♪ Mira su trasero ♪

1041
00:36:56,748 --> 00:36:58,615
♪ Dios mío ♪

1042
00:36:58,616 --> 00:37:00,551
♪ Mira su trasero ♪

1043
00:37:00,552 --> 00:37:02,052
♪ Dios mío ♪

1044
00:37:02,053 --> 00:37:04,889
♪ tengo una gran grasa ♪

1045
00:37:05,924 --> 00:37:08,559
(todos aplaudiendo, aplaudiendo)

1046
00:37:08,560 --> 00:37:10,160
- La señorita Kerri estuvo genial.

1047
00:37:10,161 --> 00:37:11,228
Si viera eso en el club,

1048
00:37:11,229 --> 00:37:13,163
Absolutamente le daría mi
dinero.

1049
00:37:13,164 --> 00:37:14,631
(riendo y aplaudiendo)

1050
00:37:14,632 --> 00:37:16,700
- Bienvenidos de nuevo a los CNT.

1051
00:37:16,701 --> 00:37:19,536
Démosle la bienvenida a Orion Story.

1052
00:37:19,537 --> 00:37:22,840
(música country)
(tos, pirateo)

1053
00:37:22,841 --> 00:37:24,808
- Perdón por llegar tarde, clase.

1054
00:37:24,809 --> 00:37:26,477
Encontré un par de pastillas en
el fondo de mi bolso,

1055
00:37:26,478 --> 00:37:28,846
y descansé mis ojos por un
un par de días.

1056
00:37:28,847 --> 00:37:30,080
(riendo tímidamente)

1057
00:37:30,081 --> 00:37:30,915
Hola, mi nombre es Sue Stroker.

1058
00:37:30,916 --> 00:37:32,416
Instructor de aeróbic número uno.

1059
00:37:32,417 --> 00:37:35,119
en todo Whispering Oaks
Parque de casas rodantes.

1060
00:37:35,120 --> 00:37:36,488
Sí, aguanten los aplausos.

1061
00:37:37,422 --> 00:37:39,423
Bueno, no tenemos mucho.
tiempo que queda en clase hoy.

1062
00:37:39,424 --> 00:37:41,526
Lo siento, se me cayó la pelota.
ese.

1063
00:37:42,393 --> 00:37:47,397
Pero quiero dejarlos a todos.
con un puesto importante,

1064
00:37:47,398 --> 00:37:49,833
eso tonificará los muslos,

1065
00:37:49,834 --> 00:37:52,002
fortalecer los brazos,

1066
00:37:52,003 --> 00:37:54,371
y eso levantará a las chicas.

1067
00:37:54,372 --> 00:37:59,177
Sí, a este lo llamo el
Stroker 5000.

1068
00:38:00,411 --> 00:38:02,746
Dato curioso, en Sudamérica,

1069
00:38:02,747 --> 00:38:05,482
A esto lo llaman maíz con cuernos.
perro.

1070
00:38:05,483 --> 00:38:08,318
Sólo tienes que hacerlo real
apretado,

1071
00:38:08,319 --> 00:38:12,422
y vas a retroceder,
y adelante.

1072
00:38:12,423 --> 00:38:17,428
- Orión, estoy un poquito, um,
confundido.

1073
00:38:17,695 --> 00:38:18,663
- Puedo ir un poco más rápido,

1074
00:38:18,663 --> 00:38:19,497
pero no voy a hacerlo,

1075
00:38:19,498 --> 00:38:21,398
porque tengo una mierda caliente en el
cámara.

1076
00:38:21,399 --> 00:38:24,002
(todos riendo)

1077
00:38:26,738 --> 00:38:29,439
Y te garantizo que si lo haces
estas tres horas al día,

1078
00:38:29,440 --> 00:38:31,441
vas a sentir 30 años
más joven.

1079
00:38:31,442 --> 00:38:34,244
En caso de duda, táchelo.

1080
00:38:34,245 --> 00:38:35,213
- Está bien.
(aplaudiendo)

1081
00:38:35,214 --> 00:38:36,947
- Sé que ella misma lo escribió,

1082
00:38:36,948 --> 00:38:39,783
pero um, tal vez ella debería haberlo hecho, tú
saber,

1083
00:38:39,784 --> 00:38:42,252
Conseguí que un escritor fantasma me ayudara.

1084
00:38:42,253 --> 00:38:45,022
Porque no está mal, es sólo que

1085
00:38:45,023 --> 00:38:46,390
no es bueno.

1086
00:38:46,391 --> 00:38:48,192
(aplaudiendo)

1087
00:38:48,193 --> 00:38:51,228
- A continuación, pan de maíz con
K.

1088
00:38:51,229 --> 00:38:54,332
(música de baile alegre)

1089
00:38:55,166 --> 00:38:57,968
♪ Dicen que Kornbread es
la madre arropando merienda ♪

1090
00:38:57,969 --> 00:39:00,170
♪ Luego lo dejo como una comida ♪

1091
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
♪ Habla marimacho con un coño real.
sentir ♪

1092
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
♪ Temporada 14, ya conoces el trato ♪

1093
00:39:04,209 --> 00:39:05,342
♪ Doy una cara de ritmo ♪

1094
00:39:05,343 --> 00:39:06,977
♪ Tetas grandes y gruesas, cintura delgada.
♪

1095
00:39:06,978 --> 00:39:09,046
♪ Soy tu amigo Ding Ding, en
bajo ♪

1096
00:39:09,047 --> 00:39:11,481
♪ Renueva la caja como
shangela ♪

1097
00:39:11,482 --> 00:39:13,517
♪ Cortar el pliegue en frío, eso es
angular ♪

1098
00:39:13,518 --> 00:39:14,751
♪ No puedes manejarla ♪

1099
00:39:14,752 --> 00:39:15,720
♪ Soy yo para ti ♪

1100
00:39:15,721 --> 00:39:17,421
♪ RuPaul llama al pan ♪

1101
00:39:17,422 --> 00:39:18,789
♪ Ella dijo, sobrina, si quisieras.
♪

1102
00:39:18,790 --> 00:39:20,224
♪ Puedes matarlos a todos ♪

1103
00:39:20,225 --> 00:39:21,159
♪ Pausa, perra ♪

1104
00:39:21,160 --> 00:39:22,392
♪ Mis ingredientes ♪

1105
00:39:22,393 --> 00:39:24,561
♪ Te como, ¿sabes?
Yo soy el más codicioso ♪

1106
00:39:24,562 --> 00:39:26,430
♪ Y no he venido a
payaso por la corona ♪

1107
00:39:26,431 --> 00:39:27,497
♪ Pero el pan en la bolsa ♪

1108
00:39:27,498 --> 00:39:28,632
♪ Antes de quitarme la máscara ♪

1109
00:39:28,633 --> 00:39:31,335
♪ Tarifa de reserva, 100K,
próxima ciudad, próxima ciudad ♪

1110
00:39:31,336 --> 00:39:34,037
♪ Postura de la bomba, gasolina en la estufa ♪

1111
00:39:34,038 --> 00:39:35,539
- ¡Me encanta!
(riendo)

1112
00:39:35,540 --> 00:39:37,708
♪ Dije, pose de bomba, acelera el
estufa ♪

1113
00:39:37,709 --> 00:39:38,610
♪ Sírvelo caliente ♪

1114
00:39:38,611 --> 00:39:39,810
♪ Es demasiado espeso, es demasiado espeso
♪

1115
00:39:39,811 --> 00:39:42,145
♪ Dije, bombear, posar, acelerar el
estufa ♪

1116
00:39:42,146 --> 00:39:42,981
♪ Sírvelo caliente ♪

1117
00:39:42,982 --> 00:39:44,281
♪ Es demasiado espeso cuando hace frío.
♪

1118
00:39:44,282 --> 00:39:46,650
♪ Dije bombear, posar, poner gasolina en el
estufa ♪

1119
00:39:46,651 --> 00:39:47,884
(todos ríen, aplauden)

1120
00:39:47,885 --> 00:39:50,187
♪ Es demasiado grueso, es demasiado
gruesa, perra ♪

1121
00:39:50,188 --> 00:39:53,858
(los jueces ríen, aplauden)

1122
00:39:55,493 --> 00:39:56,927
- Cuando Kornbread hace esto.

1123
00:39:56,928 --> 00:39:59,197
(riendo)

1124
00:40:00,665 --> 00:40:03,234
(todos riendo)

1125
00:40:04,769 --> 00:40:06,271
Ella lo es todo.

1126
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
- Está bien niña.

1127
00:40:09,240 --> 00:40:11,174
Ella no es una gran pastilla.

1128
00:40:11,175 --> 00:40:13,243
Ella es una pastilla de sauce.

1129
00:40:13,244 --> 00:40:16,146
("Sólo tiempo" de Enya)

1130
00:40:16,147 --> 00:40:20,550
♪ ¿Quién puede decir dónde está el camino?
va ♪

1131
00:40:20,551 --> 00:40:23,620
♪ Donde fluye el día ♪

1132
00:40:23,621 --> 00:40:26,990
♪ Sólo el tiempo ♪

1133
00:40:26,991 --> 00:40:31,996
♪ ¿Y quién puede decir si tu amor?
crece ♪

1134
00:40:32,230 --> 00:40:35,098
♪ Como muestra tu corazón ♪

1135
00:40:35,099 --> 00:40:37,435
♪ Sólo el tiempo ♪

1136
00:40:39,037 --> 00:40:44,042
(vocalización etérea)
(se reanuda la música)

1137
00:40:55,019 --> 00:40:59,022
- ¿Qué carajo estoy mirando?

1138
00:40:59,023 --> 00:41:02,159
(se reanuda la música)

1139
00:41:02,160 --> 00:41:07,165
♪ ¿Quién puede decir si tu amor crece?
♪

1140
00:41:07,365 --> 00:41:10,300
♪ Como muestra tu corazón ♪

1141
00:41:10,301 --> 00:41:15,306
♪ Sólo el tiempo ♪
(todos riendo)

1142
00:41:16,607 --> 00:41:18,241
(RuPaul riéndose)

1143
00:41:18,242 --> 00:41:22,045
(aplaudiendo)
(música alegre)

1144
00:41:22,046 --> 00:41:24,881
- Sé que hablé mierda
sobre tus chanclas.

1145
00:41:24,882 --> 00:41:26,316
Con los zapatitos.
(todos riendo)

1146
00:41:26,317 --> 00:41:29,086
Pero cariño, entiendo a Willow.
ahora.

1147
00:41:29,087 --> 00:41:33,790
Eso fue caótico en el mejor sentido.
posible.

1148
00:41:33,791 --> 00:41:37,160
(todos aplaudiendo)

1149
00:41:37,161 --> 00:41:40,831
♪ El mundo es tu pasarela ♪

1150
00:41:40,832 --> 00:41:41,832
- Esta noche en la pista,

1151
00:41:41,833 --> 00:41:46,169
categoría es firma
arrastre espectacular.

1152
00:41:46,170 --> 00:41:48,339
Primero, June Jambalaya.

1153
00:41:49,440 --> 00:41:50,941
Ahora has oído hablar de June Gloom.

1154
00:41:50,942 --> 00:41:52,909
Esta es June Glam.

1155
00:41:52,910 --> 00:41:53,745
(jueces exclamando)

1156
00:41:53,746 --> 00:41:55,712
- [Junio] Todos conocen a la señorita.
A June le encantan los monos, bebés.

1157
00:41:55,713 --> 00:41:59,449
tengo un tren a mi izquierda
y mi hombro derecho.

1158
00:41:59,450 --> 00:42:02,219
Cariño, estas caderas y este culo son
sentado.

1159
00:42:02,220 --> 00:42:05,422
Esto es una mierda de chicas sureñas calientes.

1160
00:42:05,423 --> 00:42:06,990
- [Lizzo] Puedo verla
glit-oris.

1161
00:42:06,991 --> 00:42:08,925
(jueces riendo)
(se reanuda la música)

1162
00:42:08,926 --> 00:42:10,093
- [RuPaul] Bosco.

1163
00:42:10,094 --> 00:42:11,928
- [Lizzo] ¿Te pongo cachonda?
bebe?

1164
00:42:11,929 --> 00:42:12,996
(jueces riendo)

1165
00:42:12,997 --> 00:42:14,998
- [Bosco] Esto es bonito.
El Bosco por excelencia.

1166
00:42:14,999 --> 00:42:17,134
Es un poco de Mugler,

1167
00:42:17,135 --> 00:42:18,702
un poco lovecraftiano.

1168
00:42:18,703 --> 00:42:22,038
Es como si Dita Von Teese fuera
al infierno

1169
00:42:22,039 --> 00:42:23,440
y se hizo cargo.

1170
00:42:23,441 --> 00:42:25,042
- [RuPaul] Mis cuernos están aquí arriba.

1171
00:42:26,043 --> 00:42:28,879
- [Michelle] Y aquí arriba.
(RuPaul riendo)

1172
00:42:28,880 --> 00:42:30,547
- [RuPaul] Alyssa Hunter.

1173
00:42:30,548 --> 00:42:32,349
- [Ross] Eliza haciendo más.

1174
00:42:32,350 --> 00:42:34,184
(jueces riendo)

1175
00:42:34,185 --> 00:42:35,585
- [Alyssa] Ahora mismo te doy
todos

1176
00:42:35,586 --> 00:42:38,088
toda la fantasía de My Fair Lady.

1177
00:42:38,089 --> 00:42:41,391
Estas son plumas de avestruz, no
Plumas de pollo aquí, cariño.

1178
00:42:41,392 --> 00:42:44,161
solo quiero mostrar eso
Puedo ser una reina del concurso,

1179
00:42:44,162 --> 00:42:47,464
pero al mismo tiempo yo
Puede ser una reina feroz.

1180
00:42:47,465 --> 00:42:48,799
- [RuPaul] Opulencia.

1181
00:42:48,800 --> 00:42:51,802
- [Lizzo] Sí.
- Le debes a todo el mundo.

1182
00:42:51,803 --> 00:42:53,303
(jueces riendo)

1183
00:42:53,304 --> 00:42:56,306
Kerri Colby, de Colby Co.

1184
00:42:56,307 --> 00:42:59,242
(Lizzo riendo)

1185
00:42:59,243 --> 00:43:01,111
- [Ross] ¿Entendiste eso en K?
Mart?

1186
00:43:01,112 --> 00:43:02,512
(jueces riendo)

1187
00:43:02,513 --> 00:43:04,181
- [Kerri] Soy una Reina Leo,

1188
00:43:04,182 --> 00:43:05,982
así que definitivamente puedes echar un vistazo
leones.

1189
00:43:05,983 --> 00:43:09,853
Están drogados porque
Me refiero a ese drama.

1190
00:43:09,854 --> 00:43:12,789
Me siento mi putita rica
fantasía.

1191
00:43:12,790 --> 00:43:14,524
solo te estoy dando todo
necesitas.

1192
00:43:14,525 --> 00:43:16,626
Te estoy calentando en un invierno
tarde.

1193
00:43:16,627 --> 00:43:18,395
- Adiós Fur-licia.

1194
00:43:18,396 --> 00:43:21,232
(jueces riendo)

1195
00:43:22,800 --> 00:43:24,267
Historia de Orión.

1196
00:43:24,268 --> 00:43:26,336
- [Michelle] Que alguien consiga
Dale un poco de Benadryl, por favor.

1197
00:43:26,337 --> 00:43:27,271
(los jueces se ríen)

1198
00:43:27,272 --> 00:43:29,072
- [Orión] Esta mirada soy yo para un
T.

1199
00:43:29,073 --> 00:43:32,142
Vi esta tela y pensé
hongo.

1200
00:43:32,143 --> 00:43:35,912
Me arranco la capa de hongo.
(jueces riendo)

1201
00:43:35,913 --> 00:43:39,583
Y tengo mis tres pechos
expuesto.

1202
00:43:39,584 --> 00:43:42,152
Realmente sólo quiero dar la
jueces

1203
00:43:42,153 --> 00:43:46,423
una caricatura completa, sexy y extraña
fantasía.

1204
00:43:46,424 --> 00:43:48,091
- [RuPaul] Bueno, ¿sabes qué?
ellos dicen,

1205
00:43:48,092 --> 00:43:49,593
La tercera teta es un encanto.

1206
00:43:49,594 --> 00:43:51,761
(jueces riendo)

1207
00:43:51,762 --> 00:43:52,630
Espero que tengas hambre.

1208
00:43:52,631 --> 00:43:55,966
Pan de maíz con una K.

1209
00:43:55,967 --> 00:43:57,701
- [Michelle] ¿Eh, Lizzo?

1210
00:43:57,702 --> 00:43:58,735
(Lizzo riendo)

1211
00:43:58,736 --> 00:44:00,337
Ella viene a tu concierto, niña.

1212
00:44:00,338 --> 00:44:02,272
- Sí, sí, la perra me robó.
mira.

1213
00:44:02,273 --> 00:44:03,773
(riendo)

1214
00:44:03,774 --> 00:44:05,208
- [Pan de maíz] Correcto
ahora el pan hecho puesto

1215
00:44:05,209 --> 00:44:06,910
El menú en la mesa, cariño.

1216
00:44:06,911 --> 00:44:08,612
Mucha gente te lo dice como
persona grande,

1217
00:44:08,613 --> 00:44:09,946
necesitas cubrirte.

1218
00:44:09,947 --> 00:44:11,615
Bebé, estoy dejando que todo cuelgue
fuera.

1219
00:44:11,616 --> 00:44:14,451
Mi drag es gordo, negro y
incómodo.

1220
00:44:14,452 --> 00:44:16,987
Y yo soy cada uno
de esas cosas ahora mismo.

1221
00:44:16,988 --> 00:44:17,822
- [Lizzo] ¿Dónde está el capó?

1222
00:44:17,823 --> 00:44:19,489
donde el capó, donde el capó
en?

1223
00:44:19,490 --> 00:44:21,858
(jueces riendo)

1224
00:44:21,859 --> 00:44:23,927
- [RuPaul] Ella no es una gran pastilla.

1225
00:44:23,928 --> 00:44:24,929
Ella es una pastilla de sauce.

1226
00:44:26,797 --> 00:44:28,565
- [Ross] Esta reina es
todavía un poco verde.

1227
00:44:28,566 --> 00:44:30,000
- [Willow] Quería echar un vistazo.

1228
00:44:30,001 --> 00:44:32,736
eso tiene un poquito
de Willow en todo ello.

1229
00:44:32,737 --> 00:44:36,373
Es colorido, y es que
combinación perfecta de glamour,

1230
00:44:36,374 --> 00:44:38,642
con solo un toque de feo.

1231
00:44:38,643 --> 00:44:41,344
- [RuPaul] Hola Willow,
¿Cómo están tus auriculares?

1232
00:44:41,345 --> 00:44:44,414
(los jueces se ríen suavemente)
♪ El mundo es tu pasarela ♪

1233
00:44:44,415 --> 00:44:45,249
(música de suspenso)

1234
00:44:45,250 --> 00:44:46,250
Bienvenidas, señoras.

1235
00:44:46,251 --> 00:44:50,153
Estás aquí porque lo estás.
genial.

1236
00:44:50,154 --> 00:44:53,990
Y esta noche, todos ustedes
eran muy entretenidos.

1237
00:44:53,991 --> 00:44:56,059
Y si quieres ganar,

1238
00:44:56,060 --> 00:44:57,561
tomarás nuestras notas,

1239
00:44:57,562 --> 00:44:58,996
y seguir creciendo.

1240
00:45:00,031 --> 00:45:02,499
Ahora es el momento de los jueces.
críticas.

1241
00:45:02,500 --> 00:45:05,969
Primero, June Jambalaya.
(música de baile alegre)

1242
00:45:05,970 --> 00:45:08,204
- Saliste y nos mostraste.
tienes algo que decir.

1243
00:45:08,205 --> 00:45:09,306
Y pensé que era hermoso.

1244
00:45:09,307 --> 00:45:10,540
- Pensé que era significativo.

1245
00:45:10,541 --> 00:45:12,175
Pero nos estábamos centrando en tu
diadema

1246
00:45:12,176 --> 00:45:13,910
que estaba cayendo sobre tu
ojos.

1247
00:45:13,911 --> 00:45:16,846
Vimos, creo, control
pantimedias superior debajo.

1248
00:45:16,847 --> 00:45:18,615
¿Había pantalones cortos debajo?
ahí?

1249
00:45:18,616 --> 00:45:19,783
- Eran pantalones cortos de motociclista.

1250
00:45:19,784 --> 00:45:20,984
- Además, esta noche en la pista,

1251
00:45:20,985 --> 00:45:23,787
Puedo ver los pantalones cortos oscuros
debajo de esto también.

1252
00:45:23,788 --> 00:45:24,622
- Medias.

1253
00:45:24,623 --> 00:45:26,590
- Asegúrate de mirar
esos pequeños detalles.

1254
00:45:26,591 --> 00:45:28,758
Los toques finales
Van a importar, junio.

1255
00:45:28,759 --> 00:45:30,194
Así que piensa en esas cosas.

1256
00:45:31,095 --> 00:45:33,096
- ¿Estás teniendo un momento adecuado?
ahora?

1257
00:45:33,097 --> 00:45:35,298
Cuando saliste aquí, sentí
usted.

1258
00:45:35,299 --> 00:45:37,400
Cuando incorporas la cultura a tu
talento,

1259
00:45:37,401 --> 00:45:38,735
me hace querer saber más
sobre ti.

1260
00:45:38,736 --> 00:45:40,370
Tú y tu coño te miman
tenía puesto.

1261
00:45:40,371 --> 00:45:42,205
¿Eran esos sauces?

1262
00:45:42,206 --> 00:45:43,707
- Chica, no sé qué es.
era.

1263
00:45:43,708 --> 00:45:45,542
Pedí un poco de jungla
sentir.

1264
00:45:45,543 --> 00:45:47,077
dije, un poco viniendo a
América.

1265
00:45:47,078 --> 00:45:50,547
- Un poco de venir a América.
(todos riendo)

1266
00:45:50,548 --> 00:45:52,515
Bueno sigue trayendo el coño.
sauces.

1267
00:45:52,516 --> 00:45:53,717
Eres un alma hermosa.

1268
00:45:53,718 --> 00:45:55,352
- Muchas gracias.

1269
00:45:55,353 --> 00:45:57,587
- El siguiente es Bosco.

1270
00:45:57,588 --> 00:45:58,822
- Me encanta el nombre Bosco.

1271
00:45:58,823 --> 00:46:00,790
- Gracias.
- Mi nombre drag es Costco.

1272
00:46:00,791 --> 00:46:02,058
- ¡Oh!
(riendo)

1273
00:46:02,059 --> 00:46:05,228
- Me encanta el burlesco porque
siempre es tan divertido.

1274
00:46:05,229 --> 00:46:07,163
Quitando un pétalo a la vez.

1275
00:46:07,164 --> 00:46:08,632
Ya sabes, él me ama, él ama.
yo no,

1276
00:46:08,633 --> 00:46:10,700
Fue tan caprichoso.

1277
00:46:10,701 --> 00:46:13,536
- Tienes glamour, tienes
Tienes moda, tienes belleza.

1278
00:46:13,537 --> 00:46:15,905
Ya sabes,
Marilyn Monroe decía:

1279
00:46:15,906 --> 00:46:17,007
el rostro de una generación,

1280
00:46:17,008 --> 00:46:19,776
pero ella también era como una
¿Maldito genio de la comedia?

1281
00:46:19,777 --> 00:46:23,713
Esa es esa chispa que
Como que veo en ti.

1282
00:46:23,714 --> 00:46:24,548
Eres genial.

1283
00:46:24,549 --> 00:46:25,982
Hiciste caer mi arete
Fuera, perra. Me gustas.

1284
00:46:25,983 --> 00:46:27,350
- ¿Eso es Bluetooth?

1285
00:46:27,351 --> 00:46:29,152
(todos riendo)

1286
00:46:29,153 --> 00:46:30,254
- ¿Puedes oírme ahora?

1287
00:46:31,689 --> 00:46:34,124
- A continuación, Alyssa Hunter.
(música alegre)

1288
00:46:34,125 --> 00:46:34,959
- Hola.

1289
00:46:34,960 --> 00:46:36,993
- Me encanta que hayas hecho una piedra.
canción.

1290
00:46:36,994 --> 00:46:38,361
- Gracias.
- Pensé que era solo

1291
00:46:38,362 --> 00:46:40,263
algo que no vemos mucho
aquí.

1292
00:46:40,264 --> 00:46:43,133
- Fue, sin embargo, un poco.
nota.

1293
00:46:43,134 --> 00:46:45,402
solo creo que fue un poco
plano.

1294
00:46:45,403 --> 00:46:48,738
- Te ves jodidamente increíble.
ahora mismo.

1295
00:46:48,739 --> 00:46:50,173
- Gracias, cariño.
- Pero pensé que lo sabía.

1296
00:46:50,174 --> 00:46:51,574
quién eras, y ahora estoy como,

1297
00:46:51,575 --> 00:46:54,377
No sé quién carajo
son.

1298
00:46:54,378 --> 00:46:56,446
- Tu número debería haber sido
diseñado

1299
00:46:56,447 --> 00:46:58,648
para saber quién eres y
ir,

1300
00:46:58,649 --> 00:47:00,617
Ah, conozco a esa chica.

1301
00:47:00,618 --> 00:47:02,118
Y amo a esa chica.

1302
00:47:02,119 --> 00:47:03,621
Eso es lo que estamos buscando.

1303
00:47:04,488 --> 00:47:06,523
A continuación, Kerri Colby.

1304
00:47:06,524 --> 00:47:07,358
- Hola.

1305
00:47:07,358 --> 00:47:08,192
- Cuando saliste,

1306
00:47:08,192 --> 00:47:09,026
y estabas haciendo Nicki Minaj,

1307
00:47:09,027 --> 00:47:10,627
solo estabas sincronizando los labios,
¿verdad?

1308
00:47:10,628 --> 00:47:12,529
Tan pronto como recogiste el
saltar la cuerda,

1309
00:47:12,530 --> 00:47:14,464
ese era el siguiente nivel.

1310
00:47:14,465 --> 00:47:16,933
Ojalá hubieras conseguido
un poco antes.

1311
00:47:16,934 --> 00:47:18,168
- Sí.
- Fue realmente impresionante.

1312
00:47:18,169 --> 00:47:20,270
Sólo quería que te llenaras
estúpido.

1313
00:47:20,271 --> 00:47:22,272
Para dejarte llevar.
- Bueno.

1314
00:47:22,273 --> 00:47:24,007
- Me gustó mucho el look de hoy.

1315
00:47:24,008 --> 00:47:25,241
porque es marca.

1316
00:47:25,242 --> 00:47:27,277
Y eso es lo que es esto, es un
cartelera.

1317
00:47:27,278 --> 00:47:28,278
Sé que eres Kerri,

1318
00:47:28,279 --> 00:47:30,180
porque K-K-K-K-K-K.
(todos riendo)

1319
00:47:30,181 --> 00:47:33,316
- Me alegro que tengas mucho
de Ks, porque, (risas),

1320
00:47:33,317 --> 00:47:36,019
Bebé, si fueran sólo tres de
ellos.

1321
00:47:36,020 --> 00:47:38,622
(todos riendo)

1322
00:47:40,124 --> 00:47:41,591
- Gracias, Kerri.
- Gracias.

1323
00:47:41,592 --> 00:47:43,660
- [RuPaul] A continuación, Orion Story.

1324
00:47:43,661 --> 00:47:44,495
- ¿A mí?

1325
00:47:44,496 --> 00:47:46,730
- Me pones muy
incómodo.

1326
00:47:46,731 --> 00:47:48,698
(todos riendo)

1327
00:47:48,699 --> 00:47:50,266
No sé qué está pasando.

1328
00:47:50,267 --> 00:47:51,835
¿Tres tetas?

1329
00:47:51,836 --> 00:47:52,670
- ¿Cuál?

1330
00:47:52,671 --> 00:47:55,105
- ¡No! Por favor, estoy
Ya se ha activado lo suficiente.

1331
00:47:55,106 --> 00:47:56,306
(todos riendo)

1332
00:47:56,307 --> 00:47:58,341
- A ella le excitan las tetas.

1333
00:47:58,342 --> 00:47:59,342
Me provoca,

1334
00:47:59,343 --> 00:48:01,411
parece que has estado escogiendo
algodón.

1335
00:48:01,412 --> 00:48:02,246
(música turbia)
(todos exclamando)

1336
00:48:02,247 --> 00:48:06,716
- ¡Ru!
(Lizzo llora, RuPaul se ríe)

1337
00:48:06,717 --> 00:48:09,152
Hablemos de tu personaje.

1338
00:48:09,153 --> 00:48:10,487
Antes que nada quiero regalarte
credito

1339
00:48:10,488 --> 00:48:13,423
por intentar hacer algo
diferente.

1340
00:48:13,424 --> 00:48:16,127
creo que hay que trabajar
Compré un poco más.

1341
00:48:17,228 --> 00:48:19,162
- Tienes la valentía,

1342
00:48:19,163 --> 00:48:20,864
y entonces se trata solo de
estructura.

1343
00:48:20,865 --> 00:48:23,399
Tienes que tener una broma después.
chiste tras chiste tras chiste.

1344
00:48:23,400 --> 00:48:24,401
Y tienen que aterrizar.

1345
00:48:25,669 --> 00:48:28,438
- A continuación, pan de maíz con
K.

1346
00:48:28,439 --> 00:48:29,773
- Esta noche, escucha.

1347
00:48:29,774 --> 00:48:32,142
El aspecto en sí es realmente
hermoso.

1348
00:48:32,143 --> 00:48:33,943
tu elegiste ir
calvo y con una envoltura puesta,

1349
00:48:33,944 --> 00:48:34,779
que me encanta.
- Sí.

1350
00:48:34,780 --> 00:48:37,547
- Pero creo que esto necesita
algún tipo de altura.

1351
00:48:37,548 --> 00:48:40,250
- Bueno.
- Porque te aplasta.

1352
00:48:40,251 --> 00:48:42,252
Entonces lo que quieres hacer es
proporcionalizar.

1353
00:48:42,253 --> 00:48:44,554
Además, hay algunos
agujeros en tus redes de pesca.

1354
00:48:44,555 --> 00:48:47,223
Así que tenemos que vigilar esas cosas.
y piensa en los detalles.

1355
00:48:47,224 --> 00:48:48,058
- Sí, señora.

1356
00:48:48,059 --> 00:48:50,927
- Hablemos de lo que
Supongo que es tu canción.

1357
00:48:50,928 --> 00:48:51,762
- Sí.

1358
00:48:51,763 --> 00:48:54,130
- El problema para mí era yo.
No pude entender mucho de eso.

1359
00:48:54,131 --> 00:48:54,965
- Bueno.

1360
00:48:54,966 --> 00:48:56,633
- Estamos recibiendo uno de cada cinco o
sexta palabra.

1361
00:48:56,634 --> 00:48:59,602
- No vengas por mi niña,
¡Pan de maíz!

1362
00:48:59,603 --> 00:49:03,039
entendí todo lo que tu
dijo.

1363
00:49:03,040 --> 00:49:04,607
Me encantó la canción.

1364
00:49:04,608 --> 00:49:05,742
Eras muy divertido.

1365
00:49:05,743 --> 00:49:07,377
- Gracias.
- Escuchar.

1366
00:49:07,378 --> 00:49:09,145
Hablo gente negra.
(riendo)

1367
00:49:09,146 --> 00:49:11,414
Y creo que entendí
es un poco mas

1368
00:49:11,415 --> 00:49:13,416
de lo que era Michelle
comprensión.

1369
00:49:13,417 --> 00:49:16,452
- Eres una superestrella.

1370
00:49:16,453 --> 00:49:18,855
(cortes musicales)

1371
00:49:18,856 --> 00:49:20,757
- ¿Qué sientes?
(música dramática)

1372
00:49:20,758 --> 00:49:23,493
- Esto ha sido un sueño.
mío por más tiempo,

1373
00:49:23,494 --> 00:49:27,497
y no soy una persona
que llora, soy un matón.

1374
00:49:27,498 --> 00:49:28,631
(riendo)

1375
00:49:28,632 --> 00:49:30,166
No soy una persona que llora como
eso.

1376
00:49:30,167 --> 00:49:32,435
Pero es como
están sucediendo tantas cosas,

1377
00:49:32,436 --> 00:49:33,837
y de la mejor manera posible.

1378
00:49:33,838 --> 00:49:35,438
- Estás recibiendo confirmación de
algo

1379
00:49:35,439 --> 00:49:37,574
que ya conocías toda tu
vida.

1380
00:49:37,575 --> 00:49:38,409
- Predicar.
- Pero otras personas

1381
00:49:38,409 --> 00:49:39,243
no pude verlo.

1382
00:49:39,244 --> 00:49:40,476
Ahora estás en un lugar donde
gente

1383
00:49:40,477 --> 00:49:44,914
realmente puedo ver lo que
te hace tan fantástico.

1384
00:49:44,915 --> 00:49:45,816
Bien hecho esta noche.

1385
00:49:45,817 --> 00:49:47,317
- Gracias.

1386
00:49:47,318 --> 00:49:52,289
- A continuación, no es una pastilla grande, Willow.
Pastilla.

1387
00:49:52,623 --> 00:49:55,458
- Este no es mi look favorito.
aquí.

1388
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
No me gusta la rana Kermit
manos.

1389
00:49:57,461 --> 00:49:58,561
(riendo)

1390
00:49:58,562 --> 00:50:00,630
- Se me eriza la piel.
incluso mirarte

1391
00:50:00,631 --> 00:50:03,099
con este color en tu cuerpo.
(todos riendo)

1392
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
Es como-

1393
00:50:04,935 --> 00:50:07,004
Pero pensé que tu talento

1394
00:50:08,038 --> 00:50:11,774
fue muy divertido.
(música alegre)

1395
00:50:11,775 --> 00:50:13,444
- Todavía no puedo decírtelo

1396
00:50:14,311 --> 00:50:16,279
lo que vi.

1397
00:50:16,280 --> 00:50:18,715
Pero me encanta que lo hayas traído.
aquí.

1398
00:50:18,716 --> 00:50:20,250
Me tienes enganchado.

1399
00:50:20,251 --> 00:50:21,317
- ¿Qué dice Oprah?

1400
00:50:21,318 --> 00:50:22,286
Lo tengo.

1401
00:50:22,287 --> 00:50:24,255
Y me encantó.

1402
00:50:25,155 --> 00:50:27,257
Yo vengo de ese mundo drag.

1403
00:50:27,258 --> 00:50:29,859
Eres increíble.

1404
00:50:29,860 --> 00:50:31,895
Nos mostraste lo absurdo

1405
00:50:31,896 --> 00:50:35,865
de todas las cosas
la gente se lo toma muy en serio.

1406
00:50:35,866 --> 00:50:37,500
Me hablaste de todo
tu vida,

1407
00:50:37,501 --> 00:50:39,469
has tenido problemas de salud.

1408
00:50:39,470 --> 00:50:41,571
- Me ha pasado por el riñón.
fracaso,

1409
00:50:41,572 --> 00:50:44,607
y diálisis y trasplantes.

1410
00:50:44,608 --> 00:50:48,846
Pero a veces siento
como si me hubieran tragado

1411
00:50:49,947 --> 00:50:53,016
en la oscuridad que hay en mi
cabeza.

1412
00:50:53,017 --> 00:50:57,253
Y para traducirlo en humor,

1413
00:50:57,254 --> 00:50:58,923
y has entendido,

1414
00:51:00,190 --> 00:51:01,858
eso significa todo para
yo.

1415
00:51:01,859 --> 00:51:03,126
- Estás aquí hoy,

1416
00:51:03,127 --> 00:51:07,463
prueba viviente de que la risa es
la respuesta.

1417
00:51:07,464 --> 00:51:09,265
Estoy muy orgulloso de ti.

1418
00:51:09,266 --> 00:51:10,667
- Gracias.

1419
00:51:10,668 --> 00:51:11,635
- Gracias, señoras.

1420
00:51:11,636 --> 00:51:13,069
Creo que ya hemos oído suficiente.

1421
00:51:13,070 --> 00:51:15,305
Mientras te relajas en el Werk
habitación,

1422
00:51:15,306 --> 00:51:17,540
los jueces y yo
deliberado.

1423
00:51:17,541 --> 00:51:18,509
(motor acelerando)

1424
00:51:18,510 --> 00:51:20,376
Muy bien ahora justo entre
nosotros amigos ardillas,

1425
00:51:20,377 --> 00:51:21,678
¿Qué piensas?

1426
00:51:21,679 --> 00:51:23,379
A partir de junio Jambalaya.

1427
00:51:23,380 --> 00:51:24,447
- Me gusta junio.

1428
00:51:24,448 --> 00:51:26,482
Tiene corazón, tiene profundidad.

1429
00:51:26,483 --> 00:51:29,719
Sí, hay muchos
pulir eso tiene que suceder.

1430
00:51:29,720 --> 00:51:30,787
- Ella trajo sus habilidades de baile.

1431
00:51:30,788 --> 00:51:32,255
y su cultura a esto
desafío,

1432
00:51:32,256 --> 00:51:33,456
pero cuando se trata de detalles,

1433
00:51:33,457 --> 00:51:35,224
ella tiene que pisar su coño
sauces arriba.

1434
00:51:35,225 --> 00:51:36,826
(todos riendo)

1435
00:51:36,827 --> 00:51:37,827
- Eso es verdad.

1436
00:51:38,562 --> 00:51:39,562
- Amén.

1437
00:51:39,563 --> 00:51:40,431
- [RuPaul] Bosco.

1438
00:51:40,432 --> 00:51:42,665
- Mientras que junio tiene que pagar
más atención a los detalles,

1439
00:51:42,666 --> 00:51:45,635
Siento que Bosco tiene detalles sobre
punto.

1440
00:51:45,636 --> 00:51:47,370
- Y es graciosa, todos ustedes.
- Mm-hmm.

1441
00:51:47,371 --> 00:51:48,905
- Es graciosa, uh oh.

1442
00:51:48,906 --> 00:51:50,073
Tengo miedo.
(riendo)

1443
00:51:50,074 --> 00:51:51,975
- Y ella definitivamente la tiene.
ojo

1444
00:51:51,976 --> 00:51:54,143
en la parte de la moda del drag.

1445
00:51:54,144 --> 00:51:57,113
Entonces ella será una
realmente divertido de ver.

1446
00:51:57,114 --> 00:51:59,382
- [RuPaul] Alyssa Hunter de
Puerto Rico.

1447
00:51:59,383 --> 00:52:00,783
- La yuxtaposición entre

1448
00:52:00,784 --> 00:52:02,952
el show de talentos y la pasarela,

1449
00:52:02,953 --> 00:52:05,788
probablemente más confuso que
la tostadora para mí esta noche.

1450
00:52:05,789 --> 00:52:08,391
(todos riendo)

1451
00:52:08,392 --> 00:52:09,692
entender la tarea

1452
00:52:09,693 --> 00:52:10,793
y tener una línea directa.

1453
00:52:10,794 --> 00:52:11,995
- Esta noche en la pista,
sin embargo,

1454
00:52:11,996 --> 00:52:13,563
se veía hermosa, vendió
eso,

1455
00:52:13,564 --> 00:52:17,500
y espero que más de eso sea lo que
aparece.

1456
00:52:17,501 --> 00:52:18,668
- [RuPaul] Kerri Colby.

1457
00:52:18,669 --> 00:52:21,237
- Cuando ella recogió eso
saltar la cuerda, estaba encendido.

1458
00:52:21,238 --> 00:52:23,473
Ella es tan buena en eso

1459
00:52:23,474 --> 00:52:26,042
y me encanta cuando estamos
sorprendido por los talentos.

1460
00:52:26,043 --> 00:52:27,110
- Lo que debería haber hecho

1461
00:52:27,111 --> 00:52:29,278
vino aquí con el
Saltar la cuerda desde la mordaza.

1462
00:52:29,279 --> 00:52:30,180
- Sí.
- Porque fue entonces cuando

1463
00:52:30,181 --> 00:52:31,647
fue interesante.

1464
00:52:31,648 --> 00:52:33,216
- [RuPaul] Historia de Orión.
(música alegre)

1465
00:52:33,217 --> 00:52:34,717
- Esto fue un poco incómodo.
esta noche.

1466
00:52:34,718 --> 00:52:35,852
- ¡Ja!
- ¿Qué fue?

1467
00:52:35,853 --> 00:52:37,987
fue este taller de personajes
cosa

1468
00:52:37,988 --> 00:52:39,322
del que todos éramos parte.

1469
00:52:39,323 --> 00:52:41,591
Ella podría ser algo muy
especial,

1470
00:52:41,592 --> 00:52:44,027
pero, quiero decir, estamos aquí.

1471
00:52:44,028 --> 00:52:45,094
- Ahora es el momento.

1472
00:52:45,095 --> 00:52:47,063
- Es hora de dejar el calor.
uno fuera de la cámara.

1473
00:52:47,064 --> 00:52:48,431
(riendo)

1474
00:52:48,432 --> 00:52:50,299
- [RuPaul] Pan de maíz con una K.

1475
00:52:50,300 --> 00:52:52,769
- El pan de maíz podría ser uno de los
la mayoría

1476
00:52:52,770 --> 00:52:55,671
gente naturalmente divertida
Alguna vez he estado por aquí.

1477
00:52:55,672 --> 00:52:58,775
Todo lo que vi fue una supernova en
frente a mí.

1478
00:52:58,776 --> 00:53:00,643
- Pan de maíz entregado.
- Amén.

1479
00:53:00,644 --> 00:53:02,045
- Maíz caliente, pan de maíz Jiffy,

1480
00:53:02,046 --> 00:53:04,280
con un poco de almíbar y mantequilla,
cariño.

1481
00:53:04,281 --> 00:53:07,417
El pan de maíz es una estrella.

1482
00:53:07,418 --> 00:53:08,684
Pastilla de sauce.

1483
00:53:08,685 --> 00:53:10,319
- Ella nos dio arte escénico.

1484
00:53:10,320 --> 00:53:11,821
- Todo lo que podemos preguntarnos en
este punto

1485
00:53:11,822 --> 00:53:13,156
es si queremos ver más.

1486
00:53:13,157 --> 00:53:15,758
Perra, sí, quiero ver más.
de ella.

1487
00:53:15,759 --> 00:53:16,959
- Ella rompe la cuarta pared.

1488
00:53:16,960 --> 00:53:19,262
de lo que los humanos están haciendo en este
planeta.

1489
00:53:19,263 --> 00:53:20,630
Es exactamente lo mismo

1490
00:53:20,631 --> 00:53:23,833
que los Monty Python estan volando
El circo lo hizo.

1491
00:53:23,834 --> 00:53:25,501
Hicieron cosas mundanas

1492
00:53:25,502 --> 00:53:28,037
y se burlaban de todo
otra cosa

1493
00:53:28,038 --> 00:53:29,572
que todos nos tomamos en serio.

1494
00:53:29,573 --> 00:53:30,941
¡La amo!

1495
00:53:32,342 --> 00:53:33,210
(aplaude dos veces)

1496
00:53:33,211 --> 00:53:34,510
Silencio.

1497
00:53:34,511 --> 00:53:36,279
RuPaul, ya he oído suficiente.

1498
00:53:36,280 --> 00:53:40,016
(todos riendo)
(música animada)

1499
00:53:40,017 --> 00:53:41,518
- Estoy tan confundido.

1500
00:53:44,354 --> 00:53:46,155
- Bien.
- Trae de vuelta a mis niñas.

1501
00:53:46,156 --> 00:53:47,256
(revoluciones del motor)
(música dramática)

1502
00:53:47,257 --> 00:53:48,891
Bienvenidas de nuevo, señoras.

1503
00:53:48,892 --> 00:53:50,593
He tomado algunas decisiones.

1504
00:53:50,594 --> 00:53:52,728
(música dramática)

1505
00:53:52,729 --> 00:53:55,432
Bosco, pastilla de sauce.

1506
00:53:57,167 --> 00:53:58,167
Estás a salvo.

1507
00:53:59,736 --> 00:54:01,638
Puede pasar a la parte trasera del
escenario.

1508
00:54:04,141 --> 00:54:06,910
Kornbread, tengo una cosa que
decir.

1509
00:54:08,579 --> 00:54:10,714
Ganador ganador, collar de gallina.

1510
00:54:11,648 --> 00:54:13,616
(riendo)

1511
00:54:13,617 --> 00:54:14,951
Con-drag-ulaciones, eres el
ganador

1512
00:54:14,952 --> 00:54:16,219
del desafío de esta semana.
(todos aplaudiendo)

1513
00:54:16,220 --> 00:54:19,422
- ¡Oh Dios, joder, sí!

1514
00:54:19,423 --> 00:54:22,625
- Has ganado un premio en efectivo de
$5000.

1515
00:54:22,626 --> 00:54:24,428
- ¡Oh, perra, será mejor que tengas mi dinero!

1516
00:54:26,930 --> 00:54:27,997
Perra, ¿qué carajo?

1517
00:54:27,998 --> 00:54:29,265
Acabo de ganar el primer desafío.

1518
00:54:29,266 --> 00:54:30,100
de RuPaul's Drag Race.

1519
00:54:30,101 --> 00:54:31,434
Estoy en la cima del mundo.

1520
00:54:31,435 --> 00:54:34,271
Guau.
(todos riendo)

1521
00:54:36,006 --> 00:54:37,907
(música dramática)

1522
00:54:37,908 --> 00:54:39,009
-Kerri Colby.

1523
00:54:40,577 --> 00:54:42,578
Estás a salvo.

1524
00:54:42,579 --> 00:54:43,579
- Gracias.

1525
00:54:45,015 --> 00:54:47,183
(música de suspenso)

1526
00:54:47,184 --> 00:54:48,784
- Junio Jambalaya.

1527
00:54:48,785 --> 00:54:50,753
Tu baile fue hermoso

1528
00:54:50,754 --> 00:54:53,724
pero los detalles se perdieron en el
malezas.

1529
00:54:55,125 --> 00:54:56,659
Alyssa cazador,

1530
00:54:56,660 --> 00:54:58,461
tu moda era glamorosa,

1531
00:54:58,462 --> 00:55:01,999
pero tu actuación no
roca.

1532
00:55:03,200 --> 00:55:06,669
Orion Story, tienes un montón de
potencial,

1533
00:55:06,670 --> 00:55:11,107
pero tu rutina de comedia
simplemente no funcionó.

1534
00:55:11,108 --> 00:55:14,343
(música dramática)

1535
00:55:14,344 --> 00:55:15,344
Alyssa cazador,

1536
00:55:18,182 --> 00:55:19,716
estás a salvo.

1537
00:55:21,718 --> 00:55:24,488
(música dramática)

1538
00:55:27,191 --> 00:55:28,558
- Muchas gracias.

1539
00:55:28,559 --> 00:55:30,259
- Puedes unirte a las otras chicas.

1540
00:55:30,260 --> 00:55:31,260
- Gracias.

1541
00:55:33,830 --> 00:55:37,500
- Junio ​​Jambalaya, Historia de Orión.

1542
00:55:37,501 --> 00:55:39,001
Lo siento queridos,

1543
00:55:39,002 --> 00:55:41,038
pero estás listo para la eliminación.

1544
00:55:42,639 --> 00:55:46,876
- Me niego a que esto sea el
fin.

1545
00:55:46,877 --> 00:55:47,877
Ay no, señora.

1546
00:55:48,579 --> 00:55:52,248
- Ante mí hay dos reinas.
(música de suspenso)

1547
00:55:52,249 --> 00:55:54,016
He consultado con los jueces,

1548
00:55:54,017 --> 00:55:56,820
pero la decisión final es mía
para hacer.

1549
00:55:57,821 --> 00:55:59,088
Antes de esta noche,

1550
00:55:59,089 --> 00:56:02,158
te pidieron que te prepararas
una actuación de sincronización de labios

1551
00:56:02,159 --> 00:56:05,194
de "Water Me" de Lizzo.

1552
00:56:05,195 --> 00:56:09,865
Señoras, esta es su última
oportunidad de impresionarme,

1553
00:56:09,866 --> 00:56:13,369
y sálvate de
eliminación.

1554
00:56:13,370 --> 00:56:14,937
(música de suspenso)

1555
00:56:14,938 --> 00:56:16,772
ha llegado el momento
(trueno retumbante)

1556
00:56:16,773 --> 00:56:18,942
para que sincronices los labios

1557
00:56:20,677 --> 00:56:24,147
por tu vida!

1558
00:56:25,249 --> 00:56:26,983
(música de suspenso)

1559
00:56:26,984 --> 00:56:29,352
- Voy a hacer esto
sincronizar los labios como yo sé.

1560
00:56:29,353 --> 00:56:30,287
Bolas a la pared,

1561
00:56:30,288 --> 00:56:33,055
y hacer lo que sé
hacer, que es realizar.

1562
00:56:33,056 --> 00:56:34,056
- Buena suerte,

1563
00:56:35,259 --> 00:56:36,426
y no lo arruines.

1564
00:56:38,562 --> 00:56:42,331
("Riegueme" de Lizzo)

1565
00:56:42,332 --> 00:56:44,066
♪ Soy libre, sí, sí ♪

1566
00:56:44,067 --> 00:56:46,202
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1567
00:56:46,203 --> 00:56:50,573
♪ Te amo tanto, pero si
No, tengo que irme, oh no ♪

1568
00:56:50,574 --> 00:56:52,575
♪ Soy libre, sí, sí ♪

1569
00:56:52,576 --> 00:56:54,677
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1570
00:56:54,678 --> 00:56:56,646
♪ Te amo tanto, pero si no lo haces
♪

1571
00:56:56,647 --> 00:56:59,148
♪ tengo que irme, oh no ♪

1572
00:56:59,149 --> 00:57:00,916
♪ Woo, hace calor ♪

1573
00:57:00,917 --> 00:57:02,918
♪ Creo que quiero patear
Quitándome los dos calcetines ♪

1574
00:57:02,919 --> 00:57:04,920
♪ Puedo sentirlo hirviendo
esta olla ♪

1575
00:57:04,921 --> 00:57:06,522
♪ Una boca cerrada no se alimenta ♪

1576
00:57:06,523 --> 00:57:07,690
♪ ¿Tienes hambre o no? ♪

1577
00:57:07,691 --> 00:57:09,358
♪ Como brr brr, operador ♪

1578
00:57:09,359 --> 00:57:11,294
♪ Caboose como choo choo,
¿Dónde está mi entrenador? ♪

1579
00:57:11,295 --> 00:57:12,862
♪ Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias.
dios ♪

1580
00:57:12,863 --> 00:57:13,697
♪ Me estoy poniendo más grueso ♪

1581
00:57:13,698 --> 00:57:15,965
♪ Y los tengo sudando
en medio del invierno ♪

1582
00:57:15,966 --> 00:57:16,800
♪ Levántate ♪

1583
00:57:16,801 --> 00:57:18,534
♪ No me deshidrato ♪

1584
00:57:18,535 --> 00:57:20,569
♪ Lo hidrato diariamente ♪

1585
00:57:20,570 --> 00:57:22,672
♪ Soy mi inspiración ♪

1586
00:57:22,673 --> 00:57:24,573
♪ Soy mi inspiración ♪

1587
00:57:24,574 --> 00:57:27,943
- Necesito servirles un
olla exagerada de Jambalaya.

1588
00:57:27,944 --> 00:57:29,979
La señorita Orion es una buena dama.

1589
00:57:29,980 --> 00:57:32,548
pero la veré en el
reunión.

1590
00:57:32,549 --> 00:57:34,617
♪ Oh sí ♪

1591
00:57:34,618 --> 00:57:36,786
♪ Soy libre, sí, sí ♪
- ¡Vamos señorita Orión, sí!

1592
00:57:36,787 --> 00:57:38,521
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1593
00:57:38,522 --> 00:57:40,556
♪ Te amo tanto, pero si no lo haces
♪

1594
00:57:40,557 --> 00:57:42,792
♪ tengo que irme, oh no ♪

1595
00:57:42,793 --> 00:57:44,927
♪ Soy libre, sí, sí ♪

1596
00:57:44,928 --> 00:57:46,929
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1597
00:57:46,930 --> 00:57:49,031
♪ Te amo tanto, pero si no lo haces
♪

1598
00:57:49,032 --> 00:57:52,869
♪ tengo que irme, oh no, ooh ♪

1599
00:57:54,571 --> 00:57:55,671
(RuPaul se ríe)

1600
00:57:55,672 --> 00:57:57,239
♪ Soy tan bonita y triste ♪

1601
00:57:57,240 --> 00:57:59,275
♪ Cuando estos chicos buscan
gatito ♪

1602
00:57:59,276 --> 00:58:01,811
♪ Simplemente chasqueo y giro ♪

1603
00:58:01,812 --> 00:58:04,113
♪ Ajá, ajá ♪

1604
00:58:04,114 --> 00:58:04,948
♪ Levántate ♪

1605
00:58:04,949 --> 00:58:06,449
♪ No me deshidrato ♪

1606
00:58:06,450 --> 00:58:08,584
♪ Lo hidrato diariamente ♪

1607
00:58:08,585 --> 00:58:10,653
♪ Soy mi inspiración ♪

1608
00:58:10,654 --> 00:58:12,955
♪ Soy mi inspiración ♪

1609
00:58:12,956 --> 00:58:14,824
♪ Pero te amo sin límites ♪

1610
00:58:14,825 --> 00:58:17,059
♪ Necesito conocerte en él ♪

1611
00:58:17,060 --> 00:58:21,263
♪ Si tienes tiempo
gastémoslo, oh sí ♪

1612
00:58:21,264 --> 00:58:22,898
♪ Soy libre, sí, sí ♪

1613
00:58:22,899 --> 00:58:25,167
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1614
00:58:25,168 --> 00:58:27,336
♪ Te amo tanto, pero si no lo haces
♪

1615
00:58:27,337 --> 00:58:29,472
♪ Tengo que irme, oh oh ♪

1616
00:58:29,473 --> 00:58:31,307
♪ Soy libre, sí, sí ♪

1617
00:58:31,308 --> 00:58:33,743
♪ Ven a regarme, oh oh ♪

1618
00:58:33,744 --> 00:58:35,611
♪ Te amo tanto, pero si no lo haces
♪

1619
00:58:35,612 --> 00:58:39,215
♪ tengo que irme, oh oh ♪
♪ tengo que irme ♪

1620
00:58:39,216 --> 00:58:44,019
- ¡Punto, perra!
(todos aplaudiendo, aplaudiendo)

1621
00:58:44,020 --> 00:58:46,757
(música dramática)

1622
00:58:47,958 --> 00:58:51,127
- Señoras, ya tomé mi decisión.

1623
00:58:51,128 --> 00:58:54,131
(música de suspenso)

1624
00:58:57,667 --> 00:59:00,136
June Jambalaya, shante te quedas.

1625
00:59:00,137 --> 00:59:02,873
(música dramática)

1626
00:59:05,575 --> 00:59:06,576
- Gracias.

1627
00:59:08,478 --> 00:59:11,515
- Orión, tu historia es simplemente
comienzo.

1628
00:59:12,749 --> 00:59:16,385
Ahora, aléjate.

1629
00:59:16,386 --> 00:59:19,855
(aplaudiendo)
(música dramática)

1630
00:59:19,856 --> 00:59:23,526
- Bueno botas, es hora de empezar.
caminando.

1631
00:59:23,527 --> 00:59:27,129
Adiós, Sra. Tres Tetitas

1632
00:59:27,130 --> 00:59:28,464
- Te amo, cariño.
- Te amamos.

1633
00:59:28,465 --> 00:59:29,465
- Te amo.

1634
00:59:30,300 --> 00:59:33,369
(música dramática)

1635
00:59:33,370 --> 00:59:37,106
- Definitivamente no vi
Yo voy a casa primero.

1636
00:59:37,107 --> 00:59:38,774
Pero creo que todos en casa

1637
00:59:38,775 --> 00:59:40,376
Estaré orgulloso de lo que hice.

1638
00:59:40,377 --> 00:59:42,244
No tengo ni un solo arrepentimiento.

1639
00:59:42,245 --> 00:59:45,115
Di una buena pelea,
pero no fue suficiente.

1640
00:59:48,251 --> 00:59:49,618
(música emocionante)

1641
00:59:49,619 --> 00:59:51,187
- Felicitaciones, señoras.

1642
00:59:51,188 --> 00:59:53,756
La semana que viene, es todo nuevo.
estreno,

1643
00:59:53,757 --> 00:59:57,159
con siete nuevas reinas
compitiendo por la corona.

1644
00:59:57,160 --> 00:59:58,561
Hasta entonces, recuerda,

1645
00:59:58,562 --> 00:59:59,929
si no puedes amarte a ti mismo,

1646
00:59:59,930 --> 01:00:01,931
¿Cómo diablos estás?
¿Amarás a alguien más?

1647
01:00:01,932 --> 01:00:03,532
¿Puedo pedir un amén aquí?

1648
01:00:03,533 --> 01:00:04,834
- [Todos] ¡Amén!

1649
01:00:04,835 --> 01:00:06,869
- Muy bien, ahora deja que suene la música.
¡juega!

1650
01:00:06,870 --> 01:00:09,205
(música de baile alegre)

1651
01:00:09,206 --> 01:00:12,208
♪ Nadie gana en el juego de
amor ♪

1652
01:00:12,209 --> 01:00:14,910
♪ Nadie gana en el juego de
amor ♪

1653
01:00:14,911 --> 01:00:16,545
♪ Eres un ganador ♪

1654
01:00:16,546 --> 01:00:18,347
(florecimiento musical)

1655
01:00:18,348 --> 01:00:20,082
La próxima vez en RuPaul's Drag Race.

1656
01:00:20,083 --> 01:00:21,217
- Sobrevivimos la primera semana,

1657
01:00:21,218 --> 01:00:23,018
pero tenemos algunas próximas perras
subiendo

1658
01:00:23,019 --> 01:00:24,286
para venir a ocupar nuestro lugar.

1659
01:00:24,287 --> 01:00:26,322
- Espero que todos tengan hambre.

1660
01:00:26,323 --> 01:00:27,756
¡Para ganar!
(música dramática)

1661
01:00:27,757 --> 01:00:29,725
(reinas gritando)

1662
01:00:29,726 --> 01:00:31,594
- ¡Esa es Alicia!
- ¡Ay dios mío!

1663
01:00:31,595 --> 01:00:33,162
- ¡Hola!
(reinas gritando)

1664
01:00:33,163 --> 01:00:35,464
-¡Alicia Keys!
(música de suspenso)

1665
01:00:35,465 --> 01:00:38,667
- [RuPaul] Bienvenidos a los CNT.

1666
01:00:38,668 --> 01:00:40,269
(todos riendo)

1667
01:00:40,270 --> 01:00:43,439
- ¡Me encantó! Fue tan bueno.

1668
01:00:43,440 --> 01:00:44,341
- Destacaste.

1669
01:00:44,342 --> 01:00:46,909
No estoy seguro si fue
por todas las razones correctas.

1670
01:00:46,910 --> 01:00:49,512
(música turbia)

1671
01:00:49,513 --> 01:00:50,880
(música dramática)

1672
01:00:50,881 --> 01:00:53,649
- Por favor déjame salir de esto.
vivo.

1673
01:00:53,650 --> 01:00:56,952
♪ Oh nena ♪
(música de baile)

1674
01:00:56,953 --> 01:00:58,921
♪ Un bebé ganador ♪

1675
01:00:58,922 --> 01:01:02,458
♪ Eres un ganador, cariño ♪

1676
01:01:02,459 --> 01:01:07,263
♪ Eres un ganador, cariño ♪

1677
01:01:07,264 --> 01:01:11,267
♪ Nadie gana en el juego de
amor ♪

1678
01:01:11,268 --> 01:01:14,036
♪ Eres un ganador, cariño ♪

1679
01:01:14,037 --> 01:01:16,539
♪ Eres un ganador, cariño ♪

1680
01:01:16,540 --> 01:01:18,240
♪ Nadie gana en el juego de
amor ♪

1681
01:01:18,241 --> 01:01:20,743
♪ Eres un ganador ♪

1682
01:01:20,744 --> 01:01:25,749
♪ MTV ♪
(florecimiento musical)

1683
01:01:25,773 --> 01:01:27,773
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


